lunedì 20 ottobre 2008

Dizionario francese italiano: créneau

s.m. (pl. -neaux)
1 (Arch) merlo, saettiera f.; (meurtrière) feritoia f.: tour à créneaux torre merlata.
2 (Aut) (manœuvre) manovra f. di parcheggio (fra due auto): faire un créneau fare una manovra di parcheggio.
3 (Rad,TV) (temps d'antenne) spazio, fascia f.: créneau horaire fascia oraria; créneau publicitaire spazio pubblicitario; l'émission occupera le créneau 20-22 h la trasmissione occuperà la fascia oraria dalle 20 alle 22.
4 (réf. à un emploi du temps) buco, momento libero: j'ai un créneau cet après-midi entre 16 h et 18 h, on peut se voir à ce moment-là ho un buco oggi pomeriggio fra le 16 e le 18, possiamo vederci a quell'ora.
5 (Econ) nicchia f. di mercato, settore di mercato: trouver un bon créneau trovare una buona nicchia di mercato.

Nessun commento: