tag:blogger.com,1999:blog-17842550501733878022024-03-19T05:03:30.908+01:00Italia Francia : Curiosità, lavoro, affari ed amoreBenvenuti sul sito ItaliaFrancia
Imparare la lingua francese, traduzioni italiano-francese. Francia: attualità,viaggi, canzoni, notizie varie; rapporti commerciali Italia-Francia.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.comBlogger3711500tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91457330057766800502021-06-08T13:14:00.001+02:002021-06-08T13:14:57.337+02:00«Amener», «emmener», «apporter»: ne faites plus la faute !ORTHOGRAPHE - Peut-on «emporter une pomme» comme on peut «amener» ou «emmener» une pomme ? La différence entre ces trois verbes est ténue. Alors que faire ? Le Figaro revient sur leur bon usage.Par Le FigaroLes erreurs d'expression sont très vite arrivées à l'oral. Alors, comment savoir si cette phrase que nous venons de lancer à votre interlocuteur est correcte? Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-8121698089899647012021-06-06T11:32:00.001+02:002021-06-08T13:11:26.201+02:00Derrière le brouillard - Grand Corps Malade e Louanehttps://youtu.be/hRbTOiw8-e0E nel buio, dietro la nebbiaEt dans le noir, derrière le brouillardSento questo pianoforte cantareJ'entends ce piano chanterCanta la speranza, la voglia di credereChanter l'espoir, l'envie de croireChe possiamo reinventare tuttoQu'on peut tout réinventerQuindi unisco di nuovo la mia voceAlors je joins ma voix encore une foisPer stare nella tempestaPour tenir dans Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50893402379474219642021-06-01T12:44:00.001+02:002021-06-01T12:44:24.821+02:00Accenti On distingue plusieurs sortes d'accents :- L'accent aigu, qui ne se trouve que sur les e.Ex. : L'été ; un éléphant.- L'accent grave, qui peut se trouver sur le e, le a ou le u.Ex. : Le frère ; là ; où.- L'accent circonflexe, qui peut se trouver sur toutes les voyelles sauf le y.Ex. : La Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-84863984020314239452016-08-04T20:21:00.001+02:002021-02-20T19:23:32.881+01:00Damien Saez en live au PaléoFestival 2010 "Des p'tits sous"
Des p'tits neurones dans les cerveaux qui disparaissent de jours en jours.
Dans les p'tits bois les p'tits discours des petits rois dans les basses-cours.
Des p'tits qui s'cachent, des p'tits qu'on cache, des p'tits qu'on joue à pile ou face.
Des p'tits qui vont grossir les ventres, des p'tits caissiers dans les carrefours.
Des p'tits problèmes de récessions, des p'tits ministres dans les Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-39701015904233990122016-05-28T11:46:00.001+02:002021-02-20T19:23:32.954+01:00Henri Dès chante Les bêtises à l'écoleChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-37298964322830388702014-01-28T22:50:00.003+01:002021-02-20T19:23:32.959+01:00Come si pronuncia Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-46791905570944159882014-01-11T02:07:00.003+01:002021-02-20T19:23:32.964+01:00Bonne Anneée !!!Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-955633190556323892013-12-01T10:15:00.001+01:002021-02-20T19:23:32.969+01:00Laurent Aigon : l'autre façon de volerChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-29257102093724923872013-11-29T02:12:00.000+01:002021-02-20T19:23:32.974+01:00Miss Francia 2014La lingua francese è solo un mezzo, un fine potrebbe essere di conoscere delle splendide bamboline come la e le finaliste di Miss France 2014.Magari una musa per ispirarci e belle, buone e grandi cose!
#MissFrance2014 : shooting photo en maillot de bain ! sur WAT.tv
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-85656851330421841082013-11-18T00:52:00.002+01:002021-02-20T19:23:32.979+01:00Un joli petit lapin blanc cherche désespérément un coin bien tranquille pour faire ses besoins. Finalement, il se met derrière un buisson. Il s'installe, se prépare, puis tout a coup un ours énorme apparaît. Le lapin est terrifie. L'ours le rassure :
- N'ait pas peur mon lapin, moi aussi j'ai envie de chier, c'est la nature, alors on va le faire ensemble OK ?
- OK ! Répond le lapin.
Il font laChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-756028853636878632013-11-08T21:06:00.001+01:002021-02-20T19:23:32.984+01:00Cours d'italien Annecy Sillingy Haute-SavoieChristian RUSSOTTO
Tél.06 63 51 12 88
italiafrancia.blogspot.com
Annecy - Sillingy
Bonjour,
je suis italien, 31 ans, bilingue français, formation littéraire en Italie, formateur en italien et traducteur avec expérience.
Je propose des cours pour tous les niveaux, pour passer un examen ou pour pratiquer la langue, chez moi ou à domicile.
Tarif en fonction du niveau, la première leçon est Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-29847988005970604742013-11-05T04:15:00.004+01:002021-02-20T19:23:32.990+01:00La blague du 04/11/13Toto dit à son père
- Papa, j'ai eu zéro parce-que je ne savais pas où est le col du fémur !
Le père
- Tu dois réviser ta géographie ! Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-6360045662890746302013-11-03T03:28:00.002+01:002021-02-20T19:23:32.995+01:00Tennis-test con Margaux RouvroyUn videeo pubblicitario gustoso: una piccola sorpresa in una situazione verosimile di una compravendita. E la sorpresa è una giovane promessa del tennis, scopriamo insieme una piccola presentazione in francese ed il video, e bon courage Margaux, dechirez-les tous!
Du haut de ses 12 ans, Margaux Rouvroy a déjà la carrure d'une future championne. Sa discipline ? Le tennis. Tout droit venue de Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35334618828228856232013-09-27T14:25:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.001+01:00Uno sguardo sulla regione ChampagneChampagne: chi non lo conosce? Vita reale, o più spesso film, canzoni, lo Champagne in Italia è associato al lusso gastronomico, ad una festa importante, ad un viaggio. Le bollicine che da sempre distanziano, ahinoi le nostre degli spumanti fanno venire certamente l'aquolina in bocca.
Che siano James Bond, i piloti di Formula Uno, o Peppino di Capri, lo Champagne è da sempre associato ad un Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-62767582683059155502013-09-23T06:52:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.008+01:00La Révolution de Juillet et le roi des FrançaisLa Révolution de Juillet, révolution française à la faveur de laquelle un nouveau régime, la monarchie de Juillet, succède à la Seconde Restauration, se déroule sur trois journées, les 27, 28 et 29 juillet 1830, dites « Trois Glorieuses ».
Après une longue période d’agitation ministérielle puis parlementaire, le roi Charles X tente un coup de force constitutionnel par ses ordonnances de Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-43187964113208190572013-09-16T01:18:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.015+01:00Qu'est-ce qu'un homme avec une mitraillette dans un champ de blé?
-
Un céréale killer...Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-39037513319248276622013-05-02T11:02:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.020+01:00Middle age music (French)Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26273607990628578802013-04-30T13:07:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.027+01:00Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91813760465630686062013-04-29T09:41:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.032+01:00gioco con le lettere: ABC - ParacadutistiI giochi possono aiutarci nella "vera" vita, per allenarci a scrivere più velocemente questo gioco premia chi digita la lettera contenuta nel paracadute.
Buon divertimento!
Amusez-vous bien!
Ouvrez les parachutes!
Tapez la lettre pour ouvrir le parachute. ESPACE lorsque vous obtenez un bonus.
Digitate la lettera per aprire il paracadute. La sbarra SPAZIO quando ottenete un Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-23910111328191548122013-04-27T12:32:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.039+01:00traduzione
"Ministro,
Dopo l'uscita Mercoledì 24 aprile dal sito Atlantico di un video rimosso all'interno delle nostre immagini locali del sindacato, si sentiva la necessità di entrare nel Consiglio superiore della magistratura per stabilire se vi sia stata "mancata Etica ".
Lei ha detto in un comunicato stampa e al Senato, "condannano questa pratica," si esprime "sgomento che il tuo Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91344166815031329342013-04-26T14:48:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.045+01:00Francia 1209: Il sacco di Beziers
La Francia, spesso evoca la dolcezza della vita: Parigi, i suoi café, la Senna, gli innumerevoli vigneti sparsi su tutto il territorio.C'è stato un periodo in cui però le battaglie che oggi sono lontane dal suolo europeo coinvolgevano direttamente le varie comunità europee, che si affrontavano, ufficialmente, per motivi religiosi: tra i puristi, i fedeli al papato e i gruppi riformatori. Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-958580904071551992013-04-25T05:18:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.053+01:00La blague du 25 04 2013Le pharmacien au client:
- Ah non monsieur, je ne peux pas vous donner de l'arsenic comme ça, il vous faut une ordonnance!
-
Et si je vous montre la photo de ma belle-mère, ça va?
Traduzione:
Il farmacista al cliente: - Oh no, signore, non posso darle dell'arsenico così, ha bisogno di una prescrizione! -
E se le mostro la foto di mia suocera?
Pronuncia
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-7134499398015504202013-04-25T05:03:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.059+01:00Il castello di Menthon-Saint-Bernard - Alta Savoia
Il castello di Menthon-Saint-Bernard è un castello medioevale situato nel comune di Menthon-Saint-Bernard, 12 km a sud di Annecy, nel dipartimento dell'Alta Savoia.
Posto su una rocca alta 200 metri, ha le torri che guardano verso il lago di Annecy, la riserva naturale nazionale Roc de Chère, e Menton- Saint-Bernard. Sin dal 1989 è nell'elenco dei monumenti storici del Ministero franceseChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-65342964177794445302013-04-22T12:32:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.065+01:00Trois hommes sont dans un ascenseur Trois hommes sont dans un ascenseur : un français, un japonais et un américain. Le japonais sort tout à coup un téléphone portable et crâne bien devant les autres. L'américain veut faire mieux et sort un ordinateur portable de la taille d'une calculette. Il frime bien avec. Le français voulant crâner aussi mais n'ayant rien, pète et dit au deux autres qui le regardent en rougissant : "C'est rien,Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50552996222720161032013-04-22T12:22:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.071+01:00Juste Debout Tour 2013 - Présélections Italie
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo
Juste Debout 2013 - Juste Debout Tour 2013 - Présélections Italie
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50044243070737850312013-04-19T12:09:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.078+01:00Francia: malato di tumore eroe per un giorno - Video - Corriere TVChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-14616050048157796452013-04-19T11:48:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.085+01:00La Fondazione Marilena Ferrari - FMR e l'arte del saper fare bene italianoChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-87148836321776733452013-04-14T06:48:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.092+01:00
Les seins se porteraient mieux sans soutien-gorge
LE MERCREDI 10 AVRIL 2013 À 08:45
55 commentaires
Sélectionner la notationInintéressantPassableBonTrès BonGénial
Inintéressant
Passable
Bon
Très Bon
Génial
(17 votes)
D'après une étude menée sur 130 paires de poitrines à Besançon, l'absence de soutien-gorge permet de redresser les seins. Résultat : les Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-21293869087038572062013-04-11T00:35:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.103+01:00Aggettivi: singolare o plurale? Maschile o femminile?In italiano troviamo degli aggettivi, o nomi facenti funzione d'aggettivo, come ad esempio "Dei pantaloncini azzurri", o "dei pantaloncini azzurro mare". In francese, ugualmente, si trovano delle parole comuni che a seconda del contesto si usano al singolare, al plurale, al femminile o al maschile.
Chi vuole provare? Frasi corrette nel prossimo post!
1. Mes (grand / grands)-parents sont arrivés Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-69358130949999315902013-04-08T21:23:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.109+01:00Ascoltiamo uno sketch di Laurent Gerra
http://rtl.proxycast.org/m/media/273073201584.mp3?c=INFORMATION&p=RTL_Matin&l3=Laurent_Gerra&l4=&media_url=http%3A%2F%2Fadmedia.rtl.fr%2Fonline%2Fsound%2F2013%2F0408%2F7760200537_le-meilleur-du-jour.mp3
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-60162966058304338342013-03-29T14:53:00.001+01:002021-02-20T19:23:33.115+01:00Una due giorni in Francia: perchè non scegliere Annecy? Tra il Monte Bianco e Ginevra, una favolosa perla, con il suo centro storico medievale perfettamente conservato, il suo castello e i due punti forti: il sistema di canali, che ne fa una piccola Venezia, ed il suo lago circondato dalle prealpi e Alpi francesi.
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-58766079791827375122013-03-16T11:06:00.000+01:002021-02-20T19:23:33.120+01:00Blague Qu'est-ce qu'un homme avec une mitraillette dans un champ de blé?
- Un céréale killer...Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-80965572770853007962013-02-25T05:09:00.002+01:002021-02-20T19:23:33.125+01:00BlagueComment amuser une blonde toute une journée?
Il faut lui donner une feuille avec la phrase "retournez la feuille" des deux cotés.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-38374001617631772582013-01-22T16:32:00.002+01:002021-02-20T19:23:33.131+01:00BaciFrench Kiss, bacio alla francese...come si traduce nella lingua dei nostri vicino d'oltralpe?
bacio: (un) baiser;
dare un bacio a qn embrasser quelqu'un;
dare il bacio della buonanotte a qn embrasser quelqu'un avant d'aller dormir;
baci [nelle lettere] bons baisers, je vous/t'embrasse
un 2013 pieno di baci!Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-41705872502442005722012-11-10T03:05:00.002+01:002021-02-20T19:23:33.137+01:00La blague du 10 11 2012
Un homme entre dans une papeterie :
- J'aimerais offrir un beau stylo à ma femme : c'est son anniversaire !
- Oh, c'est bien, dit la vendeuse, vous voulez lui faire une petite surprise?
- Oh que oui, ce sera même une très grosse surprise : elle s'attend à avoir une BMW...Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-57035931479369291352012-10-26T00:22:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.143+01:00I numeri nella lingua francese in lettere e pronuncia 1 - 100
Interessato ai numeri francesi? Alcune regole sulla pronuncia oppure guarda questi Altri post sui numeri
Se volete altri post lasciate un commento. Come si dice buon lavoro in francese? Bon courage!
0 Zéro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix Video sulla pronuncia da 1 a 10
11 onze
12 douze
13 treize
14 Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-44394072159161642432012-10-18T23:36:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.150+01:00Meilleur du Jeudi 18 ottobre Imâriamo il francese con una trasmissione tv di Canal Plus Meilleur du Jeudi
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéoLe Meilleur du Jeudi -
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-84501462465990484012012-10-14T22:05:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.155+01:00Canzone Il Lamento del PartigianoImpariamo il francese e nello stesso tempo a conoscere un po' di più il nostro vicino transalpino in un periodo importante della sua storia.
Un aspetto che caratterizza la Francia, molto più dell'Italia è la Resistenza: in minima parte l'Italia di Mussolini, ma soprattutto la Germania di Hitler invadono la Francia, e impongono la loro volontà.
Per avere un quadro d'insieme bisogna fare unChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-49544013952168785962012-10-14T17:42:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.163+01:00http://www.youtube.com/watch?v=wvx6AcXAsSg
http://fr.wikipedia.org/wiki/Emmanuel_d%27Astier_de_la_Vigerie
http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Aubrac
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-68021048459342914522012-10-07T03:19:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.168+01:00TV francese: Canal PlusIn Francia, nel panorama televisivo un canale di cui non si può fare a meno è senza dubbio Canal Plus.
Link
Film in anteprima, partite di calcio e molto sport in diretta ma anche diversi spettacoli cult: les Guignols, spettacolo satirico in cui i personaggi importanti del giorno vengono raffigurati da marionette liberi di dire ciò che (probabilmente) pensano realmente.
Una bella Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-17704791513605783922012-10-06T18:50:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.174+01:00Impariamo il Francese: la Bretagna Crozon - FinistèreImpariamo insieme il francese e scopriamo una meravigliosa zona della Bretagna grazie a questo video.
Belle immagini senza dubbio e la possibilità di ascoltare la nostra guida illustarci questi posti, in francese, c'est clair! Consiglio di vedere il video una prima volta, due, tre, cinque, di leggere per verificare i sottotitoli cliccando l'icona nella barra bassa della finestra Youtube, Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-49436956965513966852012-10-06T00:58:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.180+01:00Hassan II, ex re del Marocco: integrazione impossibile ...(?)...
Un video inatteso, l'ex re del Marocco, padre dell'attuale re, Mohammed VI, parla a proposito dell'emigrazione dal Marocco alla Francia: nati nel paese d'origine o in Europa resteranno sempre Marocchini, e se si vorranno integrare saranno dei "cattivi francesi".
Tra le altre si aggiunge quest'opinione, condivisibile o meno.
Utile per avere una visione in più di un fenomeno molto forte in Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-73061482522255063562012-10-01T00:25:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.187+01:00Regardez cet document sur la création de Google" (PDF) ecrivez nous
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-23315977170626664442012-09-18T14:14:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.192+01:00Imparare a pronunciare il Francese: i numeri da 1 a 10 Imparare a pronunciare il Francese: i numeri da 1 a 10
I numeri nella lingua francese in lettere e pronuncia 1 - 100
Altri post sui numeri
Imparare il Francese home page Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-84652213531415465902012-09-17T00:39:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.198+01:00Dizionario francese italiano: pompe - pompa etcpompe1
s.f.
1 (machine) pompa.
2 (colloq) (pompe à essence) pompa, distributore m.: s'arrêter à une pompe fermarsi a un distributore; les prix à la pompe i prezzi alla pompa.
3 al pl. (colloq) (chaussures) scarpe: mes pompes sont foutues, je dois en acheter de nouvelles le mie scarpe sono andate, devo comprarne un paio nuovo.
4 al pl. (Ginn) (tractions) flessioni: faire des pompes fare le Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-48067397439722253772012-09-15T14:04:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.203+01:00I successi musicali di sempre, Indochine: "Tes Yeux Noir" - Parole eTraduzioneIn Italia si conoscono poche canzoni in lingua francese, qualcuna degli anni 50 e qualche successo recente come "Alors on dance" o ancora "Ca m'énerve" di Helmut Fritz. Ma se per un mese, un anno o una vita si vive in Francia non si puo' non conoscere, ed amare il gruppo Indochine.
Inizio qui con un loro bellissimo brano "Tes Yeux Noir", I Tuoi Occhi Neri. Dolcezza, mistero, ritmo, Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-23691403641025075082012-09-15T00:23:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.209+01:00Dizionario francese italiano: épave - relittoépave
s.f.
1 (véhicule, bateau) relitto m.
2 (fig) (personne) rottame m.
3 (lett) (débris) resti m.pl.
4 (Dir) (objet perdu) oggetto m. smarrito.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-18669794615106684372012-09-13T11:44:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.215+01:00Successi musicali francesiAdrienne Pauly - « J'veux un mec » video + testo
Alizée - J'en ai marre + sous-titres
C'est chelou
Canzone per bambini: Dis-moi papa
Canzoni per bambini: Lundi Matin
Carla Bruni - L'amoureuse - Traduzione
Carla Bruni - L'amoureuse - Video
Carla Bruni - Le Toi Du Moi
CH'TI DJ - Hé! Biloute! Monte l'Son! Hein!
Charles Aznavour - Emmenez-moi
Charles Trenet - La mer + sous-titres
Christophe Mae - On Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-27916568941511476872012-09-08T19:48:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.221+01:00Agde
Agde, una delle capitali del turismo balneare del sud della Francia, in estate si trasforma da piccolo paese di provincia, con 30 000 abitanti, in una media grande città multiculturale con circa 300 000 abitanti provenienti prevalentemente dal nord della Francia, dal regno Unito, dall'Olanda.
Cittadina graziosa offre anche una bellissima campagna con distese di vigneti che ne fanno unaChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-30711545108178197522012-05-27T12:01:00.003+02:002021-02-20T19:23:33.229+01:00Code Civil francese aggiornatoQui un link daChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-73104097337495246442012-05-18T17:58:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.236+01:00Jacques Dutronc & Francoise Hardy - Le temps de l'amourImpariamo il francese cantando:
Jacques Dutronc & Francoise Hardy, una lunga storia d'amore, sposati da più di trent'anni, cantano qui insieme: Le temps de l'amour
Presto il testo e la traduzioneChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-3346691807492919392012-05-18T17:21:00.003+02:002021-02-20T19:23:33.243+01:00Jacques_Dutronc Françoise HardyJacques_Dutronc Il a épousé le 30 mars 1981 la chanteuse Françoise Hardy avec laquelle il vivait depuis 1967. Leur filsThomas, né le 16 juin 1973, participe désormais à la conception de leurs disques. Il vit en Corse sur les hauteurs de Monticello.
citation l'ordinateur est un ipnotique: les gens dorment devant l'ordinateur, ils Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-64643765127689550702012-05-15T12:07:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.252+01:00Parigi: Video Diretta sul passaggio di poteri tra Sarkozy ed Hollande
FRANCE 24 - EN DIRECT di france24Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-38094523195793225702012-04-26T02:49:00.001+02:002012-04-26T03:05:03.467+02:00Musique: A toutes les filles que j'ai aimées avantImpariamo il francese cantando!
Da un testo bellissimo di Didier Barbelivien e Félix Gray un doppio video,
Accompagniamo e facciamoci accompagnare da Garou e Richard Berry!
Oppure il videoclip originale, senza dubbio si notano gli anni, e cantiamo con le parole in
sottotitolo
A toutes les filles que j'ai aimées avant
Qui sont devenues femmes maintenant
A Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26775252002337857722012-04-26T00:00:00.000+02:002012-04-26T00:00:15.706+02:00Citation d'amour
L'harmonie la plus douce
est le son de la voix
de celle que l'on aime.
- Jean de la Bruyère -Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-296788464100626592012-04-24T22:55:00.001+02:002012-04-24T22:58:19.014+02:00Zemmour et Naulleau: intervista a Bernard-Henri LévyImpariamo il francese con uno dei duo di giornalisti più celebre in Francia: Éric Zemmour e Éric Nolleau.
Nel video seguente uno spezzone di una loro trasmissione sul canale "Paris Première", dicembre 2011, ospite Bernard-Henri Lévy. Lo scrittore francese, chiamato spesso semplicemente BHL, è invitato a esprimersi sui alcuni soggetti d'attualità. Tra questi il ministro Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-65662524024916241382012-04-24T00:00:00.000+02:002012-04-24T00:00:06.771+02:00Imparare il francese ridendo: Brigitte Rosset "Panique à l'accouchement"Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-8444218538238383712012-04-23T22:47:00.000+02:002012-04-23T22:47:07.224+02:00Alexandre Jardin: Lettera agli Italiani
Articolo di Alexandre Jardin per il "Corriere della Sera" - (Traduzione di Daniela Maggioni)
Cari italiani saggi,vi scrivo da un Paese folle, la Francia, dove il reale è scomparso. Nel lasso di tempo di una campagna elettorale presidenziale, il dibattito politico francese si è svolto - a parte qualche rara eccezione - come se i nostri 1.700 miliardi di debito pubblico fossero evaporati, come Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-44183367677484589672012-04-23T22:16:00.000+02:002012-04-23T22:31:29.454+02:00Ridiamo: La blague du 23 04 2012
Deux canards sont sur une rive, ils se regardent.
L'un dit: " Coin Coin !!"
L'autre dit: " Ben merde! J'allais dire la même chose!!"
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-53959273792778925232012-04-23T22:10:00.001+02:002012-04-23T22:13:44.999+02:00Ridiamo con Jean-Luc Lemoine - "Le GPS"Per la rubrica "Impariamo il francese ridendo" ecco Jean-Luc Lemoine al festival di Montreux
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-68994488786742195832012-04-22T23:28:00.001+02:002012-04-22T23:28:47.388+02:00Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy a salué "l'acte de civisme" des Français, en référence au taux de participation élevé d'environ 80%.Selon lui, les Français ont exprimé "un vote de crise témoignant de leur angoisse".
Nicolas Sarkozy ha dato atto ai Francesi di aver compiuto un atto civico, a proposito dell'elevata partecipazione, 80% circa.
Secondo lui, i Francesi hanno espresso "un voto di crisi che Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35502170312076348882012-04-22T23:21:00.000+02:002012-04-22T23:21:18.740+02:00Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Marine Le Pen
"Ce n'est qu'un début, continuons le combat" (ceux qui ont voté pour moi se sont) "invités à la table des élites". Pour Marine Le Pen, "la bataille de France ne fait que commencer" et "rien ne sera plus comme avant".
E' solo l'inizio, continuiamo la lotta ( quelli che mi hanno votato) si sono invitati a tavola delle élites. Per Marine Le Pen "la battaglia di Francia comincia appenaChrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-79361224658807117412012-04-22T22:31:00.000+02:002012-04-22T22:31:35.675+02:00Presidenziali francesi 2012 - Dichiarazioni in francese ed in italiano François HollandeDichiarazioni in francese ed in italiano:
François Hollande ... "le mieux placé pour devenir le prochain président de la République"."Les Français m'ont répondu ce soir en me permettant d'être aujourd'hui le mieux placé pour devenir le prochain président de la République"
I Francesi mi hanno risposto questa sera, permettendomi di essere oggi piazzato al primo posto per diventare il Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-28904711569631654792012-04-22T22:04:00.002+02:002012-04-22T22:04:34.875+02:00Chi sarà il prossimo presidente della République Française?Elezioni Presidenziali 2012
Chi sarà il prossimo presidente della République Française?
Nell'immagine seguente possiamo vedere i vari presidenti succedutisi dal 1965 al 2007.
Ecco gli altri sfidanti
Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-89384236091707442842012-04-17T22:39:00.000+02:002012-04-17T22:39:36.528+02:00Verbi pronominali: S'évanouir <> SvenireImparamiano il francese: "Svenire" si traduce con "s'évanouir" . Prestiamo attenzione , io svengo=je m'évanouis, (esse) sono svenute=elles se sont évanouies, controlla giù per la pronuncia.
s'évanouir
infinitifs'évanouir
participe présents'évanouissant
participe passéévanoui
évanouis
évanouie
évanouies
Englishto fade to faint
Practice Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35941170923571731812012-04-17T18:37:00.000+02:002012-04-17T18:37:47.408+02:00Stage nella biblioteca-mediateca dell'Institut français a FirenzeSTAGE BIBLIOTECA IFFLa biblioteca - mediateca dell'Institut français Firenze popone ogni anno degli STAGE RISERVATI AGLI STUDENTI UNIVERSITARI (IN CONVENZIONE) . Il candidato ideale deve essere iscritto in lingua e letteratura, nel settore dei libri o delle scienze politiche. Per maggiori informazioni clicca QUI
STAGE ALL'IFF / VARI SETTORIVolete arricchire il Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-89797972039106595352012-04-16T22:54:00.002+02:002012-04-16T23:08:39.538+02:00Alberto Sordi: Esame di franceseEcco un video con Alberto Sordi per imparare imparare il francese ridendo.
Allora, il futuro di venir e di voir?
E i giorni della settimana?Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-25380914543314535192012-04-15T20:07:00.000+02:002012-04-15T20:07:34.535+02:00Coniugazione verbo "essere" Conjugaison du verbe êtreConiugazione verbo "essere" Conjugaison du verbe être Auxiliaire In francese si specifica sempre o il soggetto o il pronome:
es. Sto bevendo un'aranciata >> Je bois du jus d'orange.
I N D I C A T I F
Présent
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sontPassé composé
j'ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-12029430664577163332012-04-15T19:51:00.000+02:002012-04-15T19:51:36.261+02:00Grammatica: casi specifici nell'accordanza soggetto-verbo
Questo post del nostro corso per imparare il francese on line tratta di casi specifici nell'accordanza soggetto-verbo, bisogna prestare attenzione con espressioni quali: combien de - la plupart - beaucoup de - bien des - peu de - assez de - trop de - tant de -
Beaucoup d'efforts sont à faire dans l'avenir.Si noti che il verbo si accorda con "efforts", Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-5190000237696884232012-04-12T22:51:00.000+02:002012-04-12T22:51:02.098+02:00Ridere con Alexandre AstierLeggere o guardare uno sketch è uno dei migliori modo per prendere gusto ad una lingua, allora godiamoci questo spettacolo che fa ridere con la scienza.
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-80707698322767676962012-04-06T09:14:00.000+02:002012-04-06T09:14:00.195+02:00Poesie: Jacques Prévert - BarbaraRappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest Et je t'ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même Rappelle-toi Barbara Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me connaissais pas&Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-63680507214663133522012-04-03T19:20:00.000+02:002012-04-03T19:20:27.368+02:00Dizionario francese italiano: raide - rigidoI
agg.m./f.
1 (abrupt) ripido, scosceso: la côte est raide la costa è ripida; la descente est en pente raide la discesa è in ripida pendenza.
2 (rigide) rigido: une baguette raide una bacchetta rigida; une démarche raide un passo rigido.
3 (droit) dritto: assis tout raide sur un tabouret seduto tutto dritto su uno sgabello.
4 (tendu) teso: un fil raide un filo teso.
5 (fig) (guindé) Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-86655084249987685472012-04-03T19:14:00.000+02:002012-04-03T19:14:22.411+02:00Poesie: Jacques Prévert - I ragazzi che si amanoLes enfants qui s’aimentLes enfants qui s’aiment s’ embrassent deboutContre les portes de la nuitEt les passants qui passent les désignent du doigtMais les enfants qui s’aimentNe sont là pour personneEt c’est seulement leur ombreQui tremble dans la nuitExcitant la rage des passantsLeur rage leur mépris leur rire et leur envieLes enfants qui s’aimentne sont là pour personneIls sont ailleurs bien Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-90968535436873208092012-03-28T07:32:00.001+02:002012-03-28T07:32:00.086+02:00Gioco di fisica: saprai arrivare alla fine?Il C.E.A. commissariat à l'énergie atomique, uno degli organsmi di carattere sia scientifico che economico più prestigiosi, in Francia e nel mondo, ci offre questo gioco sulla fisica,
buon divertimento!
Voir l'animation Fiction pédagogique "De la Physique..." sur www.cea.fr Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-58788008960471449842012-03-28T07:08:00.000+02:002012-03-28T07:08:00.287+02:00Falsi amici nella lingua francese: A
Espressione in franceseAssomiglia all'italianoMa in realtà significaPer il significato in italiano si usa
accidentaccidenteincidentehasard
affoléaffollatoimpazzito, diventato folleplein de monde
affréteraffrettarenoleggiarehâter
ajusteraggiustareregolareréparer
alcooliquealcolicoalcolizzatoalcoolisé
alcooliséalcolizzatoalcolicoalcoolique
amasserammazzareammassaretuer
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-69714740808432711812012-03-27T22:55:00.001+02:002012-03-27T22:58:06.684+02:00Fusione nucleare più vicina: nella regione di Marsiglia un progetto internazionale futuristico
Fusione nucleare più vicina: al via le commesse per la macchina Cadarachedi Giuseppe Caravita
dal Sole24ore.com
A Culham, sedici chilometri a sud di Oxford, il 9 novembre 1991, il grande anello del Jet (Joint european Thorus) si illuminò della sua caratteristica luce violetta. Per 1,8 secondi ne scaturirono 1,7 megawatt termici, prodotti dalla fusione di nuclei di deuterio e trizio a Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-42682019066592062142012-03-16T10:57:00.000+01:002012-03-16T10:57:04.966+01:00Pronuncia: eccezioni, parte 1La pronuncia del francese è un settore affascinante; in italiano abbiamo ad esempio "gli" e "glicine", come fare a spiegare ad uno straniero quando la "g" è dolce e quando è gutturale?
La pratica si rivela quanto mai utile. Perchè? Perchè le lingue che parliamo oggi, ad es. il francese o l'italiano hanno un vocabolario composto da parole con molte origini: latine, dal greche, inglesi, o da tante Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-34783139017063501332012-03-16T07:59:00.000+01:002012-03-16T07:59:00.801+01:00Passé simple dei Verbi irregolari - Faire: fareJe fis
tu fis
il/elle fit
nous fîmes
vous fîtes
ils/elles firentChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-48232865442018570742012-03-15T07:49:00.000+01:002012-03-15T07:49:31.948+01:00Passé simple dei Verbi irregolari - Participio passato in -uVerbi irregolari - Participio passato in -u
Infinito Part.passato Passé simple
boire bu je bus, nous bûmes
connaître connu je connus, nous connûmes
courir couru &Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-28976590441123486882012-03-13T17:31:00.000+01:002012-03-13T17:31:02.170+01:00Coniugazioni Verbi:Connaître - Conoscere
indicatif présentje connais
tu connais
il/elle connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils/elles connaissentindicatif imparfaitje connaissais
tu connaissais
il/elle connaissait
nous connaissions
vous connaissiez
ils/elles connaissaientindicatif passé simpleje connus
tu connus
il/elle connut
nous connûmes
vous connûtes
ils/elles connurent
indicatif futur simpleje connaîtrai
tu connaîtras
il/elleChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-36997669908089664142012-03-06T03:20:00.001+01:002012-03-06T03:20:00.087+01:00Docteur, mon mari est cloué au lit et je voudrais que vous le vissiez !
Come si traduce?
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-62884376760509994772012-03-05T20:04:00.001+01:002012-03-05T20:42:15.317+01:00Genere dei nomiEcco qui una lista di alcune interessanti osservazioni sul genere maschile o femminile.
Ad esempio tutti conosciamo Carla Bruni Sarkozy, fra le altre cose lei è stata una modella, che in francese possiamo tradurre: elle à été un mannequin, come si capisce dall'articolo il nome "mannequin" è maschile.
Buona lettura!
•1. Le berger, le boulanger, le facteur, l'homme.
&Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26212870386538094722012-03-04T23:28:00.002+01:002012-03-04T23:28:57.495+01:00La blague du 04 03 2012 La blague du 04 03 2012Trois petits vieux qui étaient de bons amis se retrouvent après de longues années:
- Que faites-vous depuis que vous êtes en retraite...?
Le premier dit:
- Moi, je fais de la photo.
Le deuxième:
- Moi, je jardine.
Et le troisième annonce:
- Moi, je fais de la recherche...!
- Ah bon...! Et dans quoi...?
- Tous les jours, je cherche mes lunettes, ma canne, mon dentier, mes clés...Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-34634045823882793892012-02-28T21:56:00.002+01:002012-02-28T21:56:57.869+01:00Blague Toto à l'écoleToto rentre à la maison après sa première journée à l'école primaire.
La maman:
- Alors Toto, tu as appris beaucoup de choses aujourd'hui?
Toto :
- Pas assez en tout cas, ils veulent que j'y retourne demain.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-59536293538292551812012-02-21T01:01:00.000+01:002012-02-21T01:01:16.817+01:00Numeri francesi: alcune regole di pronuncia
Ecco alcune regole ed esempi per pronunciare bene i numeri, a presto le stesse regole in italiano.
A proposito come si traduce in francese la parola "numero"? "Numéro" o "nombre" ?A bien tôt ( a presto)!
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-82599516810133261022012-02-13T10:10:00.029+01:002012-02-19T01:10:56.255+01:00Gradazioni: J'aime...
J'adore le français!
J'aime le français.
Peu importe, cela m'est égal.
Je n'aime pas le français.
Je déteste le français.
Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-48803727472263522862012-02-06T22:36:00.000+01:002012-02-06T22:36:06.827+01:00Des hommes pareils Lyrics
Vous, vous êtes et nous, nous sommes
Des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Mêmes cœurs entre les mêmes épaules
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
Si on y oublie l'essentiel ?
On partage le même royaume
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes...
Moi, j'ai des îles, j'ai des lacs
Moi, j'ai trois poissons dans un sac
Moi, je porte un crucifix
Moi, je prie sur un tapis
Moi, Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-88926642035007280302012-02-06T22:23:00.000+01:002012-02-06T22:23:05.204+01:00Des hommes pareils - Guitare
Intro
D Am C D
|--2--5--2-----2--5--2--------|--0--3--0----------2--------------|
|-----------5-----------------|-----------3-------3--------------|
|-----------------------5-----|-------------------2--------------|
|-----------------------------|-------------------0--------------|
|-----------------------------|----------------------------------|
|---Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-15549508990620043232012-02-06T22:05:00.003+01:002012-02-06T22:05:47.006+01:00Falsi amici nella lingua francese: estomaquer
stomacare v. Itr.
écœurer, dégoûter (anche fig).
II prnl. stomacarsise dégoûter (di de) (anche fig).
estomaquer
v.tr.(colloq) (étonner) sorprendere, sbalordire: son culot les a tous estomaqués: la sua sfacciataggine li ha sbalorditi tutti
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-36726041741338773092012-01-22T20:51:00.001+01:002012-01-22T20:51:55.295+01:00La blague du 22 01 2012
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens paraissent brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule...
vitesse: velocità;
lumière: luce;
paraître: sembrare;
ouvrir: aprire
gueule: (fam) bocca, (fam) muso, (fam) aspetto.Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-25821125287032767842012-01-16T21:26:00.000+01:002012-01-16T21:26:31.977+01:00Classe Export - Giornale FranciaClasse Export
Classe Export est reconnu pour son savoir-faire en matière d’aide au développement international et son écoute active des besoins des entreprises. En travaillant à rassembler, croiser, analyser les informations, en facilitant les contacts utiles, Classe Export apporte un éclairage pratique, utilisable par tous ceux qui se positionnent sur les marchés étrangers et cherchent à Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-31832044778710900122012-01-16T21:13:00.000+01:002012-01-16T21:13:22.489+01:00Ecole de Guerre Economique - FranciaEcole de Guerre Economique
Les entreprises évoluent dans un monde en crise où la problématique du développement est indissociable de la notion de confrontation. Cette dualité oblige les entreprises à rechercher de nouvelles formes de compétences. C’est la raison d’être de l’Ecole de Guerre Economique depuis sa création en 1997.
http://www.ege.fr/
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-90689151106183165522012-01-10T01:23:00.000+01:002012-01-10T01:23:27.212+01:00Blague 09/01/2012C'est quatre blondes avec un enseignant qui vont au casino. Les blondes s'en vont en groupe et l'enseignant s'en va tout seul. Les blondes s'arrêtent devant une machine. La première met 25 centimes dans la machine, ça marche pas. La deuxième met 25 centimes dans la même machine, ça marche pas. La troisième met 25 centimes dans la même machine, ça marche pas non plus. La quatrième met 25 centimes Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-2224781954467501202012-01-08T13:34:00.001+01:002012-01-10T01:05:56.896+01:00Blague 08/01/2012C'est une blonde, à la campagne, qui vient d'écraser un poulet. Elle se rend à la ferme la plus proche et dit au fermier: Je viens d'écraser un poulet, je suis désolée, vraiment...-Bah c'est pas grave ma bonne dame, vous z'avez qu'à le manger.- D'accord mais qu'est-ce que je fais de sa moto ?Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-59777347961455604812012-01-06T21:55:00.002+01:002012-01-16T22:03:08.288+01:00RamarkRamark
La Ramark è una società di consulenza che dal 1988 assiste attivamente le aziende italiane nella ricerca di nuovi sbocchi commerciali, nel consolidamento e nello sviluppo di mercati esistenti.Operiamo direttamente con nostri commerciali qualificati pluri-lingue in molti Paesi tra i quali Italia, Francia, Spagna, Benelux, Regno Unito, Argentina, Turchia, Paesi del Golfo Persico, Russia e Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35668634425369029562012-01-01T02:38:00.000+01:002012-01-01T02:38:24.134+01:00Buon 2012!
Mes vœux de bonheur, de prospérité et de santé à l’ensemble de lecteurs de ce blog pour la nouvelle année 2012 et je vous souhaite de joyeuses fêtes !
Auguri di un prospero e felice 2012!
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-47582902923607898922011-12-18T14:28:00.000+01:002012-01-18T14:33:01.663+01:00A Fine Frenzy: Almost LoverYou fingertips across my skinThe palm trees swaying in the windImagesYou sang me Spanish lullabiesThe sweetest sadness in your eyesClever trickI never want to see you unhappyI thought you'd want the same for meGoodbye, my almost loverGoodbye, my hopeless dreamI'm trying not to think about youCan't you just let me be?So long, my luckless romanceMy back is turned on youI should've known you'd bringChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-27838171562109928852011-12-11T23:56:00.000+01:002011-12-11T23:56:00.631+01:00Shakira: "Je l'aime à mourir" Bercy 13 juin 2011Une belle versions de la célèbre chanson de Francis Cabrel chantée par Shakira lors de son passage à Paris.
J'aime bien.
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-27939773789161777802011-12-11T21:50:00.000+01:002011-12-11T21:50:20.111+01:00La blague du 11 12 2011
Un gendarme fait stopper une automobile :
- Vous n'aviez pas vu le feu rouge ?
- Si si. C'est vous que je n'avais pas vu !
gendarme: membro della Gendarmerie, in Italia corrispondente più o meno al carabiniere
feu rouge: (fuoco rosso) semaforoChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0Francia46.227638 2.213749000000007141.354321 -5.1368434999999932 51.100955 9.5643415000000083tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26554774505261554022011-12-02T03:53:00.025+01:002011-12-05T10:18:27.481+01:00Un Italiano a Parigi: Mr Bic ovvero BichMarcel BichMarcel Bich (Turin, Italie, 29 juillet 1914 - Neuilly-Sur-Seine, 30 mai 1994), appelé aussiBaron Bich, est un industriel issu d’une famille valdôtaine originaire de Châtillon, en Italie. Naturalisé français avec ses parents le 2 août 19301.BiographieEn 1945, ancien directeur de production d’une Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-70754530082114072722011-12-01T01:40:00.001+01:002011-12-01T01:41:27.064+01:00US Small Business Administration: From Small to International BusinessEcco un primo video dal sito web del dipartimento per le piccole imprese USA US Small Business Administration:
Buona visione!Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-25087377358143756822011-11-15T02:54:00.000+01:002011-11-15T02:54:45.289+01:00Blague du 15 novembreC'est un chien qui rencontre un crocodile.
Le crocodile dit au chien :
- Salut, sac à puces !
Et le chien lui répond :
- Salut, sac à main !
chien: cane
puce: pulce
sac à main: borsa (femminile)Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-49394905987710277102011-11-13T16:21:00.000+01:002011-11-13T16:21:03.766+01:00Garou - Seul + Lyrics
Tant de fois jai tenté
daller toucher les étoiles
que souvent en tombant
je my suis fait mal
Tant de fois jai pensé
avoir franchi les limites
mais toujours une femme
ma remis en orbite
Tant de fois jai grimpé
jusquau plus haut des cimes
que je msuis retrouvé
seul au fond de labîme
seul au fond de labîme
Celui qui na jamais été seul
au moins une fois dans sa vie
seul au fond de son Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-4126231852317446392011-10-10T01:30:00.000+02:002011-10-10T01:31:32.834+02:00Regioni della Francia
Ecco una cartina politica delle regioni francesi, qui di seguito elencate in ordine alfabetico secondo il loro nome italiano e tra parentesi il loro nome francese.
Alsazia (Alsace) · Alta Normandia (Haute-Normandie) · Aquitania (Aquitaine) · Alvernia (Auvergne) · Bassa Normandia (Basse-Normandie) · Borgogna (Bourgogne) · Bretagna (Bretagne) · Centro (Centre) · Champagne-Ardenne · Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-54958285914659970432011-10-10T01:25:00.001+02:002011-10-10T01:32:37.117+02:00Tour Eiffel
Una bellissima immagine della magica Tour Eiffel, vista da sotto e presa in notturna, si puo' notare il contrasto fra l'oro delle luci e il nero della notte parigina.
Facile immaginare la meraviglia e il piacere di vedere questo spettacolo Live, magari in coppia.
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-36001879535404238292011-10-04T17:26:00.000+02:002012-10-04T22:38:32.142+02:00ForumChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-71450267457601500962011-05-03T11:08:00.000+02:002011-05-03T11:08:23.544+02:00Imparare-il-francese: Que je t'aime - Jonny Halliday + lyrics
Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Et des îles aux trésors
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'estChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-79061534057179045502011-05-03T03:22:00.000+02:002011-05-03T03:22:38.378+02:00Francis Cabrel - je l ´aime a mourir
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-10581073047507068132011-04-29T09:01:00.000+02:002013-04-29T09:57:49.911+02:00Giochi gratuiti
Gioco con le lettere: ABC Paracadutisti
Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-444618718497775312011-04-27T18:50:00.000+02:002011-04-27T18:50:26.448+02:00Hotel economici Firenze: Cartina gratuita di FirenzeVisitare la città di Firenze: ecco una cartina gratuita da stampare gratuitamente
Per avere una cartina gratuita di Firenze clicca sul seguente link
Free map of Florence link
Carte gratuite de Florence link
Da http://www.hotel-economici-firenze.comChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-74748613885044371182011-04-12T20:33:00.007+02:002011-04-26T11:33:14.824+02:00Offerta hotel Firenze: Camera Doppia a soli 100 €
Camera doppia a soli 100€!
In un ottimo hotel moderno dotato di tutti i comforts, servizio di portiere notturno. Zona Novoli, vicino aeroporto di Firenze.
Affrettatevi ancora per qualche giorno!!!
da www.hotel-economici-firenze.comChrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-11925697248754457372011-04-10T16:42:00.000+02:002011-04-10T16:42:09.225+02:00Hotel economici a FirenzePrenotare hotel economici a Firenze può non essere sempre facile, soprattutto nei periodi di alta stagione tra Aprile e Giugno. Dormire a Firenze, circondati dall’arte dei migliri artisti Italiani del rinascimento, D’altra parte, la scelta di un buon hotel può permettervi di visitare l’intera città senza dover prendere mezzi di trasporto. Firenze offre una ricca selezione di hotel a Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-31595024417308899232011-03-20T00:32:00.000+01:002011-03-20T00:32:37.705+01:00Paul Verlaine: Poiché l'alba si accendePaul Verlaine Puisque l'aube grandit, puisque voici l'aurore,
Puisque, après m'avoir fui longtemps, l'espoir veut bien
Revoler devers moi qui l'appelle et l'implore,
Puisque tout ce bonheur veut bien être le mien,
C'en est fait à présent des funestes pensées,
C'en est fait des mauvais rêves, Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35407254198483770632011-03-20T00:17:00.001+01:002011-03-20T00:18:30.833+01:00Libia retroscena francese: lo scrittore Bernard-Henri Lévy artefice dell'icontro tra i ribelli libici e SarkozyDa Le Figaro
Arrivé en retard en Égypte, BHL est un artisan important du virage diplomatique international qui vient de s'opérer vis-à-vis de la Libye.
Il y a dix-huit ans, Bernard-Henri Lévy avait déjà réussi un beau coup diplomatique en emmenant personnellement le président bosniaque Alija Izetbegovic - dont il soutenait la cause depuis le début de la guerre civile yougoslave - dans le Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26321437580411643492010-12-27T22:11:00.001+01:002011-01-07T22:19:50.081+01:00Cercare un alloggio insieme ad altriAlcuni siti dove é possibile trovare annunci per camere, posti letto, etc
www.portail-colocation.com/index.php
www.paruvendu.com/
www.leboncoin.fr/
www.vivastreet.fr/Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-38270624243526989722010-12-26T20:00:00.000+01:002010-12-26T20:00:03.519+01:00Petit Papa Noël
Petit Papa Noël (= “Piccolo Babbo Natale”) è una celebre e moderna canzone natalizia francese, scritta da Raymond Vinci (autore del testo) ed Henri Martinet (autore della melodia) e il cui interprete originale è il cantante e attore Tino Rossi (1907 – 1983), che lo incise per la prima volta nel 1946 per il film Destins di Richard Pottier.
Il brano di Tino Rossi è stato in seguito ripubblicato Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-945620629709739792010-12-26T19:41:00.000+01:002010-12-26T19:41:07.630+01:00Un felice Natale ai lettori del blogChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-87051838718347207252010-12-18T16:18:00.000+01:002010-12-18T16:18:44.103+01:00La maman des poissonsBoby Lapointe, 1971
Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l'eau profonde,
C'est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde.
Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes,
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette.
La maman des poissons, elle est bien gentille !
Ell' ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-43808633322946311892010-11-27T15:39:00.006+01:002010-12-26T19:44:37.818+01:00AB Riviera Santé
Il nuovo sito internet della società AB Riviera Santé, leader nella distribuzione di articoli paramedicali e d'igiene è stato messo on line ieri a l'indirizzo: http://www.ab-riviera-sante.com/.
Belle foto, della dirigente dell'impresa, della sede basata a Nizza, e di uno dei prodotti faro, cioè il lenzuolino in pura ovatta doppio velo da 80 mt, disponibile nella larghezza di 60 cm o di 80;Chrishttp://www.blogger.com/profile/02678155836645771283noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-32414179798024598062010-11-04T19:37:00.000+01:002010-11-04T19:38:10.070+01:00Blog foto di Guillaumelinstantg.weebly.comChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-697070071039475042010-10-10T00:19:00.000+02:002010-10-10T00:19:54.636+02:00Learn French - syllabes RChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-11335891409680249922010-05-11T20:25:00.005+02:002010-05-13T16:23:36.007+02:00LioneVisuale su Lione, dalla terrazza dell'ostello della gioventù, sulla collina di Fourviere.Ideale per soggiornare nella splendida antica capitale dei Galli: economico, bello, atmosfera internazionale, simpatica, vicino al centro storico, in francese "le vieux Lyon" la vecchia Lione , e la basilica.http://www.fuaj.org/LyonChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-1965058367717316622010-03-14T22:19:00.002+01:002010-03-14T22:31:13.835+01:00Jean FerratFrancia: morto Jean FerratIl cantautore francese Jean Ferrat, uno dei maggiori rappresentanti della canzone "impegnata" del suo paese, è morto oggi all'età di 79 anni all'ospedale di Aubenas, nel sud della Francia.Foto: KeystoneJean Ferrat, morto a 79 anni.Musicista tanto prolifico quanto discreto, aveva scritto circa 200 brani con testi di contenuto politico e sociale spesso ispirati alle poesieChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-87535364686026928022010-02-22T07:50:00.004+01:002010-02-22T08:10:37.166+01:00Parole ed espressioni miste "franco-italiane" e "italo-francesi""la foglia" (fr. la feuille) : il foglio"demontare" ( demonter): smontare ...post 1Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-1432152426385628442010-01-22T14:50:00.000+01:002010-01-22T14:51:28.715+01:00BlaguesLa vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens paraissent brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule...Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-20796646538732659432009-12-17T11:57:00.002+01:002012-04-17T12:28:02.247+02:00Incontri d’affari euro-mediterranei Tech Fruits et LègumesLa filiera della frutta e degli ortaggi freschi
e trasformati riunisce le due rive del MediterraneoIncontri euro-mediterranei di Avignone, 7-8 dicembre 2009
Nei giorni 7 e 8 dicembre 2009 si sono svolti ad Avignone, presso il Centro Congressi del Palazzo dei Papi, gli incontri d’affari euro-mediterranei Tech Fruits et Lègumes , volti a offrire agli operatori del settore Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50235507593624792142009-12-03T13:52:00.002+01:002009-12-03T13:58:57.709+01:00Le sillabe in fracese: BPronucia delle differenti sillabe B + vocali, semivocali e dittonghi Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-31164781142432377482009-12-03T12:52:00.003+01:002009-12-03T13:32:04.918+01:00Divisione in sillabe nella lingua franceseExemples (les sommets sont soulignés ; /C/ représente « toute consonne », /V/ « toute voyelle ») :poésie [pɔezi] : trois voyelles = trois syllabes [pɔ.e.zi] = /CV.V.CV/ ;néon [neɔ̃] : deux voyelles = deux syllabes [ne.ɔ̃] = /CV.V/ ;peuple [pœpl̥] : une voyelle = une syllabe [pœpl̥] = /CVCC/ ;strophe [stʁ̥ɔf] : une voyelle = une syllabe [stʁ̥ɔf] = /CCCVC/abeille [a.bɛj] : deux voyelles = deux Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35929453070713733912009-10-05T10:59:00.001+02:002009-10-05T11:00:55.729+02:00CartonnerDizionario francese-italianocartonner transitif 1er groupe (conjugaison)Garnir de carton; et spécialement; recouvrir un livre en carton.Un livre cartonné à la Bradel.(Familier) Attaquer, critiquer vigoureusement.Il s'est fait cartonner par la plupart des critiques.cartonner intransitif 1er groupe (conjugaison)(Familier) Avoir du succès, l'emporter haut la main.Notre équipe a cartonné hier.(Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-15446443334421248082009-09-29T21:50:00.003+02:002009-09-29T23:35:41.433+02:00Comme des Enfants - Coeur de PirateComme des Enfants - Coeur de Pirateenvoyé par pvnovaAlors tu vois, comme tout se mêleEt du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-têteTon rire me crie, de te lâcherAvant de perdre prise, et d’abandonnerCar je ne t’en demanderai jamais autantDéjà que tu me traites, comme un grand enfantNous n’avons plus rien à risquerA part nos vies qu’on laisse de cotéMais il m’aime encore, et moi je Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-59098070340555724502009-09-06T22:29:00.003+02:002009-09-06T22:32:24.729+02:00http://www.tomfrager.comJ’me laisse aller souvent,C’est vrai, j’attends,Que passe le mauvais temps,Et qu’on fasse comme avant,J’suis pas certain d’avoir trouvé ma place,J’suis pas certain mais pour éviter la casse,J’ai trouvé ma p’tite lady, melody, oh oh oh oh ohElle est dans ma tête,Elle ne m’abandonne jamais,Je la trouve encore plus belle, quand elle s’habille en reggae,Elle me suit, à chaque Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-22822627979058921542009-09-03T12:28:00.000+02:002010-09-03T12:52:31.999+02:00piscinaDesideri comprare una piscina onlinepiscina-online.com è la prima risposta, una società francese installata vicina a Valence, tra Lione ed Avignone, che propone i suoi prodeotti anche per il mercato spagnolo, piscinas-online.com , o quello inglese swimming-pool-online.com/, o anche quello russo basseyn-online.ru/Specialista nel mondo delle piscine, propone diverse modellipiscine interrate,piscineChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-63115191444147407062009-08-22T14:19:00.000+02:002009-08-22T14:20:27.448+02:00Gérald Depalmas - BiographieBiographie Gérald de Palmas, de son vrai nom Gérald Gardrinier, est né de parents géomètre et professeur de français. Il a choisi pour nom de scène celui de sa grand-mère maternelle, Roxane de Palmas.À l'âge de dix ans, il quitte La Réunion pour s'installer à Aix-en-Provence. À treize ans, il découvre le ska et se passionne pour la musique. Un soir, dans une discothèque, il rencontre Étienne DahoChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-72946236766035657982009-08-22T12:51:00.004+02:002009-08-22T12:55:08.826+02:00Gérald Depalmas - Je veux qu'elle m'aimeJe ne joue plus dans la coursLa cloche a sonnée mais je suis sourdAssis sous un arbre sans bougerJe la regarde sans respirerSans respirerREFRAINJe veux qu'elle m'aimeJe veux qu'elle m'aimeQuand elle s'approche tous près de moiJ'ai tendance a perdre mon sang froidÀ 8 ans comment lui expliquer?Que je ne joue plus, c'est pour de vraic'est pour de vraiREFRAINJe veux qu'elle m'aimeJe veux qu'elle Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-80597102417116303682009-08-07T00:24:00.001+02:002009-08-07T00:25:53.759+02:00Espressioni tipiche italiane: gambagambas.f.1 jambe f.2 (di sedie, tavoli ecc.) pied m.3 (di animali) patte f.• in ‹gamba› à la hauteur, calé;• sotto ‹gamba› à la légèreChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-78704916423889046372009-06-24T18:07:00.003+02:002009-06-25T04:12:49.752+02:00Ca m'énerve - Traduzione in italianoVado a bere un bicchiere al CostesMa la cameriera mi infastidisceNon ho alcuna prenotazioneEsco, ho l'aria d'un deficenteE mi innervosisce(ça m'éneeeeerve), sì che mi innervosisceHo un regalo da fareDa Zadig & VoltaireIl maglione è contrassegnato "Rock"Ma è la fine dello stokCa m'éneeeeerveTutte coloro che portano la frangetta alla Kate MossCa m'éneeeeerveIl rossetto basta più, adesso si usa Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-24624620328684964702009-06-24T17:02:00.004+02:002012-09-14T20:35:52.252+02:00HELMUT FRITZ ça m'énerve
Traduzione in italiano
J'entre au Costes boire un verre
Mais la serveuse me pompe l'air
J'ai pas la réservation
Je ressors j'ai l'air d'un con
Ça m'énerve, oui ça m'énerve
J'ai un cadeau à faire
De chez Zadig & Voltaire
Le pull où c'est marqué "Rock"
Mais y'a la rupture de stock
Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ça m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c'est Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-15231329679636260972009-06-18T19:40:00.003+02:002009-06-19T02:38:58.065+02:00Falsi amici nella lingua francese: estomaquerestomaquer:v.tr.(colloq) (étonner) sorprendere, sbalordire: son culot les a tous estomaqués la sua sfacciataggine li ha sbalorditi tutti.stomacare v. (stòmaco, stòmachi)Itr.écœurer, dégoûter (anche fig).IIprnl. stomacarsise dégoûter (di de) (anche fig).Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-10090992197415484922009-06-14T11:53:00.002+02:002009-06-14T11:56:59.094+02:00Falsi amici nella lingua francese: Marefrancese-->>italianomare[mar]:s.f.1 (pièce d'eau) pozza, pozzanghera.2 (iperb) (grande quantité de liquide) lago m., mare m.: une mare de sang un lago di sangue.italiano-->>francesemare:mer s.f.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-28260222131863390642009-06-07T22:06:00.003+02:002009-06-07T22:28:18.750+02:00Elezioni europee in FranciaPrima confermazione: la Francia si è in gran parte astenuta, domenica 7 giugno, per le elezioni europee: 60,2 %, un record.Al livello nazionale, le liste UMP arrivano in testa (28 % dei voti), il Partito socialista (16,8 %), le liste d'Europe Ecologie (16,2 %).immagine tratta da lemonde.frChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-42052564531520353732009-05-19T01:08:00.002+02:002009-05-19T01:13:08.665+02:00Regioni italiane in franceseRégion Capitale Sigle Nom italien1. Abruzzes L'Aquila ABR Abruzzo2. Vallée d'Aoste* Aoste VAO Valle d’Aosta3. Pouilles Bari PUG Puglia4. Basilicate Potenza BAS Basilicata5. Calabre Catanzaro CAL Calabria6. Campanie Naples CAM Campania7. Émilie-Romagne Bologne EMR Emilia-Romagna8. Frioul-Vénétie julienne Trieste FVG Friuli-Venezia Giulia9. Latium Rome LAZ Lazio10. Ligurie Gênes LIG Liguria11. Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-49473687562906639802009-05-09T02:46:00.003+02:002009-05-09T02:52:06.836+02:00Speed Dating à GrenobleDeux sites pour trouver un Speed Dating à Grenoble:http://www.sante-amour-gloire.comhttp://le-big-love.blogspot.com/Speed Dating: rendez-vous amoureux rapides, qui ne le connait pas?Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-4887681680913293952009-05-07T00:30:00.000+02:002009-05-07T00:57:17.634+02:00Argot: dadaAutrefois, du temps des voitures à cheval, les cochers criaient "dia dia !" pour faire avancer leur monture, ce que les jeunes enfants s'empressaient de répéter "da da !". C'est de là qu'on a commencé à appeler un cheval un "dada". D'ailleurs, tous les enfants ont un jour ou l'autre eu un jouet représentant un cheval et qui les amusait beaucoup. Puis, par extension, le "dada" a ensuite désigné unChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-5068328640757101322009-04-23T23:18:00.001+02:002009-04-23T23:21:00.817+02:00Claude François - Cette Année Là - LyricsCette année-làJe chantais pour la première foisLe public ne me connaissait pasOh quelle année cette année-là!Cette année-làLe rock'n'roll venait d'ouvrir ses ailesEt dans mon coin je chantais belles belles bellesEt le public aimait çaDéjà les Beatles étaient quatre garçons dans le ventEt moi ma chanson disait marche tout droitCette année-làQuelle joie d'être l'idole des jeunesPour des fans qui Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-2061249378331943812009-04-23T23:06:00.000+02:002009-04-23T23:07:21.622+02:00La blague du 23 04 2009Deux canards sont sur une rive, ils se regardent. L'un dit: " Coin Coin !!" L'autre dit: " Ben merde! J'allais dire la même chose!!"Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-63957428205018687342009-04-01T20:41:00.002+02:002009-04-01T20:52:31.570+02:00Viaggiare: destinazione FranciaUn modo comodo e poco costoso per raggiungere la Francia é sicuramente l'autobus. Diverse compagnie effettuano delle corse dall'Italia, ecco tre ditte di autolinee:siciliaexpress.it in genere fa diverse fermate su tutto il territorio italianobenitolupoautoservizi.it gentili e professionalieurolines.it oppure eurolines.fr il sito francese è più semplicePer il treno, invece il sito Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-46698849113666742572009-03-27T02:10:00.002+01:002009-03-27T02:15:06.949+01:00Openoffice in franceseStanco di office? La risposta é Openoffice, se vuoi la versione in francese vai su http://fr.openoffice.org/about-downloads.html. In effetti chi ha la versione italiana puo' installare solo il pack lingua francese, sempre nella stessa pagina.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-3272803510866314462009-03-15T14:25:00.005+01:002009-03-15T14:41:06.283+01:00Canzoni da suonare: Renaud - Dès que le vent souffleraC'est pas l'homme qui prend la merC'est la mer qui prend l'homme, TatatinMoi la mer elle m'a prisJe m' souviens un MardiJ'ai troqué mes santiagsEt mon cuir un peu zoneContre une paire de docksidesEt un vieux ciré jauneJ'ai déserté les crassesQui m' disaient "Sois prudent"La mer c'est dégueulasseLes poissons baisent dedans{Refrain:}Dès que le vent souffleraJe repartiraDès que les vents Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-82716295926788831042009-03-03T21:19:00.000+01:002009-03-03T21:19:00.474+01:00Brassens: Le blasonChristian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-36946612361978663342009-03-02T21:07:00.003+01:002009-03-15T14:47:26.980+01:00Sinonimi di cretino, etcabruti, andouille, âne, bécassot, bourrin, bourrique, bûche, butor, cinglé, cloche, con, corniaud, crétin, demeuré, empoté, fat, fumier, ganachon, gourdiflot, idiot, moineau, mufle, nicodème,nouille, paltoquet, pochetée, rustre, sagouin, sot, tête de nœud, trou du cul, tourte, zigoto Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0