venerdì 29 novembre 2013

Miss Francia 2014

La lingua francese è solo un mezzo, un fine potrebbe essere di conoscere delle splendide bamboline come la e le finaliste di Miss France 2014.

Magari una musa per ispirarci e belle, buone e grandi cose!


lunedì 18 novembre 2013

Un joli petit lapin blanc cherche désespérément un coin bien tranquille pour faire ses besoins. Finalement, il se met derrière un buisson. Il s'installe, se prépare, puis tout a coup un ours énorme apparaît. Le lapin est terrifie. L'ours le rassure : - N'ait pas peur mon lapin, moi aussi j'ai envie de chier, c'est la nature, alors on va le faire ensemble OK ? - OK ! Répond le lapin. Il font la chose, puis l'ours dit : - Dis donc lapin, t'en a pas marre d'avoir de la merde sur les poils quand tu chies ? - heuu ?! non. Alors l'ours attrape le lapin blanc et se torche avec.

venerdì 8 novembre 2013

Cours d'italien Annecy Sillingy Haute-Savoie

Christian RUSSOTTO
Tél.06 63 51 12 88
italiafrancia.blogspot.com
Annecy - Sillingy

Bonjour,
je suis italien, 31 ans, bilingue français, formation littéraire en Italie, formateur en italien et traducteur avec expérience.
Je propose des cours pour tous les niveaux, pour passer un examen ou pour pratiquer la langue, chez moi ou à domicile.

Tarif en fonction du niveau, la première leçon est simplement à 7€!: à profiter sans modération!

Vous pouvez me contacter par courriel christianrussotto@hotmail.com ou par téléphone : 06 63 51 12 88.

Cordialement
Chistian RUSSOTTO

martedì 5 novembre 2013

La blague du 04/11/13

Toto dit à son père - Papa, j'ai eu zéro parce-que je ne savais pas où est le col du fémur !
 Le père - Tu dois réviser ta géographie !

domenica 3 novembre 2013

Tennis-test con Margaux Rouvroy

Un videeo pubblicitario gustoso: una piccola sorpresa in una situazione verosimile di una compravendita. E la sorpresa è una giovane promessa del tennis, scopriamo insieme una piccola presentazione in francese ed il video, e bon courage Margaux, dechirez-les tous!
Du haut de ses 12 ans, Margaux Rouvroy a déjà la carrure d'une future championne. Sa discipline ? Le tennis. Tout droit venue de Roissy-en-Brie, la jeune Française se fraye un chemin parmi les balles, et monte au filet !
Ainsi, à coups de revers précis et de services aguerris, la jeune demoiselle, casquette vissée sur la tête et regard plus que déterminé, compte bien très prochainement jouer dans la cour des grandes !
Encore peu connue du grand public, Margaux Rouvroy est LA tenniswoman à suivre, tant elle excelle sur les terrains, faisant la fierté de son club de Seine-et-Marne. Véritable performeuse, la jeune sportive est en train de suivre les pas de ses consoeurs, à l'image d'une Marion Bartoli, jeune retraitée aux multiples reconversions (dont une en mannequin chocolaté), d'une Alizé Cornet ou encore d'une Amélie Mauresmo..
.

venerdì 27 settembre 2013

Uno sguardo sulla regione Champagne

Champagne: chi non lo conosce? Vita reale, o più spesso film, canzoni, lo Champagne in Italia è associato al lusso gastronomico, ad una festa importante, ad un viaggio. Le bollicine che da sempre distanziano, ahinoi le nostre degli spumanti fanno venire certamente l'aquolina in bocca.

Che siano James Bond, i piloti di Formula Uno, o Peppino di Capri, lo Champagne è da sempre associato ad un certo stile e livello di vita, soprattutto al di fuori della sua patria.

In Francia infatti è molto più comune berne, compleanni, a Natale e durante il veglione del 31 Dicembre, lo Champagne e le ostriche, generalmente di provenienza della Normandia, sono un un elemento tipico delle tavole francesi. Per non parlare di bar e discoteche: con il semplice prezzo dell'ingresso si può degustare un calice di questo nettare, e non è raro veder passare i camerieri con secchiello d'ordinanza, cubetti di ghiaccio e bottiglia, con fuochi d'artificio.


Godiamoci questo video sulla bella regione che da il nome al vino.

lunedì 23 settembre 2013

La Révolution de Juillet et le roi des Français

La Révolution de Juillet, révolution française à la faveur de laquelle un nouveau régime, la monarchie de Juillet, succède à la Seconde Restauration, se déroule sur trois journées, les 27, 28 et 29 juillet 1830, dites « Trois Glorieuses ». Après une longue période d’agitation ministérielle puis parlementaire, le roi Charles X tente un coup de force constitutionnel par ses ordonnances de Saint-Cloud du 25 juillet 1830. En réaction, un mouvement de foule se transforme rapidement en révolution républicaine. Le peuple parisien se soulève, dresse des barricades dans les rues, et affronte les forces armées, commandées par le maréchal Marmont, au cours de combats qui font quelque 200 tués chez les soldats et près de 800 chez les insurgésN 1. Charles X et la famille royale fuient Paris. Les députés libéraux, majoritairement monarchistes, prennent en main la révolution populaire et, au terme de l’« hésitation de 1830 », conservent une monarchie constitutionnelle, au prix d’un changement de dynastie. La maison d’Orléans, branche cadette de la maison de Bourbon, succède à la branche aînée ; Louis-Philippe Ier est proclamé « roi des Français » et non plus « roi de France ».

lunedì 29 aprile 2013

gioco con le lettere: ABC - Paracadutisti

I giochi possono aiutarci nella "vera" vita, per allenarci a scrivere più velocemente questo gioco premia chi digita la lettera contenuta nel paracadute.




 Buon divertimento! Amusez-vous bien!

Ouvrez les parachutes!

Tapez la lettre pour ouvrir le parachute. ESPACE lorsque vous obtenez un bonus.

Digitate la lettera per aprire il paracadute. La sbarra SPAZIO quando ottenete un bonus

venerdì 26 aprile 2013

Francia 1209: Il sacco di Beziers


La Francia, spesso evoca la dolcezza della vita: Parigi, i suoi café, la Senna, gli innumerevoli vigneti sparsi su tutto il territorio.
C'è stato un periodo in cui però le battaglie che oggi sono lontane dal suolo europeo coinvolgevano direttamente  le varie comunità europee, che si affrontavano, ufficialmente, per motivi religiosi: tra i puristi, i fedeli al papato e i gruppi riformatori. Sembrerebbe di leggere qualche pagina del "Nome della rosa", del nostro Umberto Eco, tuttavia queste pagine che qui propongo sono, ahimé 100% autentiche, e ci ricordano che la vita può essere dolce e/o feroce.
Utile per migliorare la propria padronanza della lingua, leggere ad alta voce, magari con l'ausilio della funzione lettura di Google Translate, questo brano ci fa conoscere di più la nostra Europa.

Bonne lecture!

Sac de Béziers

Siège de Béziers
Informations générales
Date22 juillet 1209
LieuBéziers
IssueVictoire des Croisés
Belligérants
Cross-Pattee-alternate red.svg CroisésArmoiriesTrencavel.svg Maison Trencavel
Commandants
Arnaud Amaury
Blason Ducs Bourgogne (ancien).svg Eudes III de Bourgogne
Blason ville fr Donzy.svg Hervé IV de Donzy
Blason Jean de Châtillon, Comte de Blois.svg Gaucher III de Châtillon
Blason Languedoc.svg Raymond VI de Toulouse
Inconnu
Forces en présence
20 000 croisésGarnison de la ville (la ville comptait environ 12500 habitants1[réf. à confirmer])
Pertes
InsignifiantesPlusieurs centaines d'habitants massacrés
Croisade des Albigeois
Batailles
Croisade des barons (1209)
Béziers — Carcassonne
Guerre du Languedoc (1209-1213)
Minerve — Termes — Lavaur — Montgey —1er Toulouse — Castelnaudary — Muret
Révolte du Languedoc (1216-1223)
Intervention royale (1226-1229)
Le sac de Béziers, en occitan "lo chaple de Besièrs" ou "Grand masèl", est une opération militaire particulièrement meurtrière de la croisade des Albigeoiset de l'histoire de France.

Sommaire

Le siège

Après que la prédication pour lutter contre l'hérésiecathare s'est révélée être un échec, et après l'assassinat de Pierre de Castelnau le 14 janvier 1208, le légat du pape Innocent III décide de lancer une croisade contre les Cathares. Le comte Raymond VI de Toulouse, chef d'une des régions atteintes par l'hérésie, ayant fait amende honorable et rejoint la croisade, les croisés décident d'attaquer les vicomtés de Béziers, du Razès, d'Albi et de Carcassonne, tenues par Raimond-Roger Trencavel.
Quand la croisade arrive à Montpellier, Raimond-Roger se présente et demande une entrevue avec Arnaud Amaury, abbé de Cîteaux et légat du pape. Il réaffirme son attachement à la foi romaine, et tente de négocier avec la croisade, mais le légat exige une soumission totale. Le jeune vicomte refuse, jugeant l'exigence inacceptable. Raimond Roger retourne à Béziers le 21, la met en état de siège pour qu'elle puisse résister pendant au moins quarante jours2. Il promet d'envoyer rapidement une armée de secours. Il est compréhensible que le seigneur de Béziers n'ait pas estimé nécessaire d'y rester puisque la ville était très bien défendue et qu'il lui fallait préparer la défense du reste de sa seigneurie.
La croisade est forte d'environ 20 000 hommes. Alors qu'elle approche de la ville, Renaud de Montpeyroux, évêque de Béziers, tente une ultime médiation. Arnaud Amaury exige que les cathares lui soient livrés. L'évêque a dressé une liste de 222 noms d'hérétiques, mais on ne sait sur quels critères il s'est appuyé3. L'évêque fait remarquer les difficultés morales et matérielles de cette entreprise, et l'abbé de Cîteaux exige que tous les catholiques sortent de la ville pour ne pas partager le sort des cathares. La population et les consuls (ou capitouls) de la ville repoussent cette exigence, se sentant à l'abri dans la ville, et refusant de se désolidariser de leurs concitoyens4. Seuls l'évêque et quelques catholiques quittent la ville.
La croisade atteint la ville le 22 juillet. Les fortifications paraissant trop solides pour être prises d'assaut, l'armée commence à s'installer et se prépare à un siège qui promet d'être long. La journée étant particulièrement chaude, des ribauds en profitent pour se rafraîchir et se baigner dans l'Orb. Quelques téméraires Biterrois tentent alors une sortie, sans doute pour narguer l'armée assaillante. Mais l'assaut tourne mal, les Biterrois se trouvent rapidement submergés et refluent vers la ville en désordre, incapables d'empêcher leurs poursuivants d'y pénétrer. Les ribauds envahissent la ville et commencent à massacrer les habitants, n'épargnant même pas ceux qui se sont réfugiés dans les églises. C'est seulement à ce moment qu'Arnaud Amaury et les chevaliers sont avertis de la prise de la ville. Quand ils arrivent, c'est pour constater que le pillage a commencé. Ils tentent de chasser les ribauds de la ville. Pour se venger, les ribauds mettent alors le feu à la ville.

Bilan et conséquences

La prise-éclair et le massacre de Béziers fait l'effet d'un coup de tonnerre, et la nouvelle se répand dans toute l'Europe. C'est une grande surprise pour tous car la ville était puissamment fortifiée et rien ne laissait penser qu'elle ne tiendrait pas longtemps.[réf. nécessaire]
Les chroniqueurs estiment le nombre de morts entre 15 000 et 22 0005. Le chroniqueur Pierre des Vaux de Cernay parle de 7 000 personnes massacrées dans la seule église Sainte-Madeleine. Ces chiffres sont manifestement exagérés, la population de Béziers à l'époque n'excédant pas 14 500 habitants6[réf. incomplète],7. Certains estiment le nombre de morts à la moitié de la population8[réf. incomplète], Jacques Berlioz à quelques centaines. Le massacre de la ville de Béziers est entré dans la mémoire locale sous le nom de grand masèl (grande boucherie en occitan).
L'autre conséquence de la prise de la ville est que le vicomte Raimond-Roger Trencavel est paralysé dans son combat. Secourir Béziers n'a plus de sens, et il ne lui reste plus qu'à se retrancher dans Carcassonne pour attendre la fin de la quarantaine, mais le manque d'eau l'oblige à capituler le15 août 1209. Ses vicomtés sont alors remises par élection à Simon de Montfort qui tenta de refuser cette charge.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens

Lors de la prise de Béziers par la première Croisade des Albigeois, en 1209, le chef de la Croisade,Arnaud Amaury (ou Arnaud Amalric), légat pontifical et abbé de Cîteaux, aurait déclaré, selon le chroniqueur cistercien Césaire de Heisterbach : « Massacrez-les, car le seigneur connaît les siens  », parole que la tradition historiographique a transmise sous la forme de « Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens »9. Cette citation est largement soumise à caution : seul Césaire, un moine allemand de l'abbaye cistercienne de Heisterbach, l'affirme dans son recueil Dialogues des miracles écrit entre 1219 et 1223, alors que les sources locales et contemporaines n'en soufflent mot. Les historiens catholiques concluent généralement à l'inauthenticité de la phrase. Par exemple Ph. Tamizey de Larroque, en 1866, dans un article qui reproduit les diverses sources10Jacques Berlioz, dans son ouvrage consacré à cette citation, l'estime vraisemblable. Il conclut en plus qu'elle correspond tout à fait à la mentalité de l'époque.
Le déroulement du siège montre qu'Arnaud Amaury n'est mis au courant de la prise de la ville qu'après le début du massacre. Il ne peut donc pas donner les directives qui lui sont attribuées. Il faut cependant reconnaître que lorsqu'il exige au début du siège que tous les catholiques sortent de la ville pour ne pas partager le sort des cathares, il n'est pas très loin dans l'esprit de cette directive.
Selon Michel Roquebert, le massacre de la population aurait été prémédité, afin de susciter la terreur et faciliter la reddition des prochaines villes à assiéger11.

Annexes

Bibliographie

  • Archives départementales de l'Hérault1209 : le sac de Béziers vu par ses contemporains, dossier préparé par Damien Vaisse, Montpellier, Conseil général de l'Hérault, 2009, 12 p., ill. (édition des témoignages du XIIIe siècle sur le sac de Béziers)
  • Jacques Berlioz , « Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens » : le massacre de Béziers (22 juillet 1209) et la croisade contre les Albigeois vus par Césaire de Heisterbach, Loubatieres, 1996, 133 p.(ISBN 2-86266-215-1)
  • Georges BordonoveLa Tragédie Cathare, Paris, Pygmalion – Gérard Watelet, coll. « Les Grandes Heures de l’Histoire de France », 1991, 462 p. (ISBN 2-85704-359-7)p. 129-136
  • Brenon, Anne. Les Archipels Cathares.
  • Brenon, Anne. Petit Précis de Catharisme, Loubatières, 1996.
  • Brenon, Anne. Les Cathares. Pauvres du Christ ou apôtres de satan?, Paris: Gallimard.
  • Brenon, Anne. Les femmes cathares, Perrin, 1992.
  • Brenon, Anne, Heresie, Courtoisie et Poésie: a la recherche de traces de catharisme dans la litterature occitane du Moyen Age, in AA.VV. Trobadours et Cathares en Occitanie médiévale; atti del Convegno di Chancelade, 24 e 25 agosto 2002, pp. 61-79.
  • Roger Caratini, « Les Cathares, de la gloire à la tragédie », L'Archipel, 2005, 332 p.(ISBN 2-84187-589-X).
  • Dante, Domenico. Il tempo interrotto. Breve storia dei catari in Occidente, Palomar, Bari 2009.
  • Duvernoy, Jean. Le Catharisme. La religion, 1976.
  • Duvernoy, Jean. Le Catharisme. L'histoire, 1979.
  • Duvernoy, Jean. Cathares, Vaudois et Béguins. Dissidents du pays d'Oc, Editions Privat, 1994.
  • Dominique PaladilheSimon de Montfort, Librairie Académique Perrin, 1988 (réimpr. 1997), 324 p.(ISBN 2-262-01291-1)p. 92-96

Notes et références

  1. http://warandgame.com/2009/03/25/the-storm-of-beziers-2/
  2. En effet, les croisés ne devaient que la quarantaine, au service de la croisade, c'est-à-dire qu'ils devaient fournir quarante jours de service à la cause de la croisade. Si la siège dure plus longtemps, le légat Arnaud Amaury redoute des défections d'une partie de l'armée croisée.
  3. Il y a trois interprétations possibles de ce chiffre :
    • c'est la liste de tous les croyants,
    • ce sont uniquement les chefs de famille, ce qui donnerait une population d'un millier de cathares,
    • ce sont des membres du clergé cathare, auquel cas au moins le tiers ou la moitié de la population serait cathare
  4. L'un d'entre eux déclare : « Nous préférons être noyés dans la mer salée plutôt que de livrer nos concitoyens ».
  5. Le chiffre de 20 000 morts est cité dans le rapport que les légats adressent au pape Innocent III
  6. Colloque « Béziers ville occitane ? », 2006
  7. http://warandgame.com/2009/03/25/the-storm-of-beziers-2/
  8. Les cathares ouvrage collectif - MSM -
  9. Cette phrase est aussi attribuée à Simon IV de Montfort, mais à cette époque il est seulement un petit baron de la croisade, et loin d'en être le chef, ne possédant alors que quelques villages dans les actuelles Yvelines et ne pouvant se comparer en importance à d'autres croisés comme le duc de Bourgogne ou le comte de Nevers. Après le siège de Carcassonne et la quarantaine achevée, quand la plupart des croisés rentrent chez eux, Simon de Montfort accepte de continuer la lutte, et prend la tête de la Croisade.
  10. Ph. Tamizey de Larroque, « Un épisode de la guerre des Albigeois », Revue des questions historiques, t. 1, 1866, p. 168-191 [1].
  11. Retour sur le Sac de Beziers

giovedì 25 aprile 2013

La blague du 25 04 2013

Le pharmacien au client: - Ah non monsieur, je ne peux pas vous donner de l'arsenic comme ça, il vous faut une ordonnance! -
Et si je vous montre la photo de ma belle-mère, ça va?


Traduzione:

Il farmacista al cliente: - Oh no, signore, non posso darle dell'arsenico così, ha bisogno di una prescrizione! -
E se le mostro la foto di mia suocera?

Pronuncia

Il castello di Menthon-Saint-Bernard - Alta Savoia

Il castello di Menthon-Saint-Bernard è un castello medioevale situato nel comune di Menthon-Saint-Bernard, 12 km a sud di Annecy, nel dipartimento dell'Alta Savoia.

 Posto su una rocca alta 200 metri, ha le torri che guardano verso il lago di Annecy, la riserva naturale nazionale Roc de Chère, e Menton- Saint-Bernard. Sin dal 1989 è nell'elenco dei monumenti storici del Ministero francese della cultura.

Il castello di Mentone ha 105 stanze su quattro livelli; i visitatori possono ammirare le stanze ammobiliate magnificamente, in particolare la camera della Contessa, le cucine del XIII secolo e la grande sala, mirabilmente decorate con dipinti e mobili antichi del periodo dal XVI al XIX secolo, mobili stile Luigi XIII e Luigi XIV e arazzi Gobelins del 1730. La grande libreria contiene più di 12.000 opere, incluso l'incunambulum e antichi manoscritti su pergamena, con illustrazioni di monaci medioevali. I libri sono del XVI, XVII e XVIII secolo. Il castello è aperto al pubblico da maggio a settembre; durante l'estate i visitatori aumentano in quanto un gruppo di attori fa rivivere il passato del castello. Ogni anno ci sono circa 40.000 visitatori.

http://www.chateau-de-menthon.com/fr/index.php

lunedì 22 aprile 2013

Trois hommes sont dans un ascenseur

Trois hommes sont dans un ascenseur : un français, un japonais et un américain. Le japonais sort tout à coup un téléphone portable et crâne bien devant les autres. L'américain veut faire mieux et sort un ordinateur portable de la taille d'une calculette. Il frime bien avec. Le français voulant crâner aussi mais n'ayant rien, pète et dit au deux autres qui le regardent en rougissant : "C'est rien, je reçois un fax !"

Juste Debout Tour 2013 - Présélections Italie

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

giovedì 11 aprile 2013

Aggettivi: singolare o plurale? Maschile o femminile?

In italiano troviamo degli aggettivi, o nomi facenti funzione d'aggettivo, come ad esempio "Dei pantaloncini azzurri", o "dei pantaloncini azzurro mare". In francese, ugualmente, si trovano delle parole comuni che a seconda del contesto si usano al singolare, al plurale, al femminile o al maschile.

Chi vuole provare? Frasi corrette nel prossimo post!
1. Mes (grand / grands)-parents sont arrivés hier.
2. Ces lettres arriveront chez vous (franc / franches) de port.
3. Jeanne a eu la vie (sauf / sauve)au cours de ce très grave accident.
4. Au cours de cet incendie, la famille a tout perdu, (sauf / sauve) la vie.
5. Ces fonctionnaires (haut/hauts) placés font souvent l'objet de scandales.
6. Ma (grand /grande)-mère était très fatiguée de son long voyage.
7. Vous recevrez (franc / francs) de port les livres commandés ce matin.
8. Mon oncle a connu tous les malheurs (possible / possibles) au cours de sa vie.
9. Le gangster cria ' (haut / hautes) les mains !'.

lunedì 8 aprile 2013

Ascoltiamo uno sketch di Laurent Gerra


http://rtl.proxycast.org/m/media/273073201584.mp3?c=INFORMATION&p=RTL_Matin&l3=Laurent_Gerra&l4=&media_url=http%3A%2F%2Fadmedia.rtl.fr%2Fonline%2Fsound%2F2013%2F0408%2F7760200537_le-meilleur-du-jour.mp3

venerdì 29 marzo 2013

Una due giorni in Francia: perchè non scegliere Annecy? Tra il Monte Bianco e Ginevra, una favolosa perla, con il suo centro storico medievale perfettamente conservato, il suo castello e i due punti forti: il sistema di canali, che ne fa una piccola Venezia, ed il suo lago circondato dalle prealpi e Alpi francesi.

sabato 16 marzo 2013

Blague

Qu'est-ce qu'un homme avec une mitraillette dans un champ de blé?
- Un céréale killer...

lunedì 25 febbraio 2013

Blague

Comment amuser une blonde toute une journée? Il faut lui donner une feuille avec la phrase "retournez la feuille" des deux cotés.

martedì 22 gennaio 2013

Baci

French Kiss, bacio alla francese...come si traduce nella lingua dei nostri vicino d'oltralpe?


bacio: (un) baiser;
dare un bacio a qn embrasser quelqu'un;
dare il bacio della buonanotte a qn embrasser quelqu'un avant d'aller dormir;
baci [nelle lettere] bons baisers, je vous/t'embrasse


un 2013 pieno di baci!