mercoledì 28 marzo 2012

Falsi amici nella lingua francese: A

Espressione in franceseAssomiglia all'italianoMa in realtà significa
Per il significato in italiano si usa


accident
accidente
incidente
hasard
affolé
affollato
impazzito, diventato folle
plein de monde
affréter
affrettare
noleggiare
hâter
ajuster
aggiustare
regolare
réparer
alcoolique
alcolico
alcolizzato
alcoolisé
alcoolisé
alcolizzato
alcolico
alcoolique
amasser
ammazzare
ammassare
tuer
appointement
appuntamento
salario
rendez-vous
assez
assai
abbastanza
beaucoup
attacher
attaccare
legare
attaquer
atteindre
attendere
raggiungere
attendre
atterrir
atterrire
atterrare
faire peur, terroriser
auberge
albergo
locanda
hôtel
autocar
autocarro
pullman, corriera
camion
avaler
avallare
inghiottire
avaliser
avant
avanti
prima
devant, en avant
averse
avverso
acquazzone
adverse
Posta un commento