Benvenuti sul sito ItaliaFrancia Imparare la lingua francese, traduzioni italiano-francese. Francia: attualità,viaggi, canzoni, notizie varie; rapporti commerciali Italia-Francia.
venerdì 19 aprile 2013
domenica 14 aprile 2013
Les seins se porteraient mieux sans soutien-gorge
LE MERCREDI 10 AVRIL 2013 À 08:45
D'après une étude menée sur 130 paires de poitrines à Besançon, l'absence de soutien-gorge permet de redresser les seins. Résultat : les participantes à l'expérience affirment avoir beaucoup moins mal au dos.

Ne pas porter de soutien-gorge aurait des effets positifs sur le maintien de la poitine© Maxppp
Les seins ne tombent pas plus quand les femmes ne portent pas de soutien-gorge... bien au contraire. C'est l'un des résultats préliminaires d'une expérience menée pendant une quinzaine d'années au CHU de Besançon par le professeur Jean-Denis Rouillon.
"Nos premiers résultats valident l'hypothèse que le soutien-gorge est un faux besoin. Médicalement, physiologiquement, anatomiquement, le sein ne tire pas bénéfice d'être privé de la pesanteur. Au contraire, il s'étiole avec le soutien-gorge".
Pour parvenir à ce résultat, Jean-Denis Rouillon a mesuré au pied à coulisse et à la réglette les poitrines de quelque 130 femmes. Parmi elles, Capucine, une jeune femme de 28 ans. Elle ne porte plus de soutien-gorge depuis deux ans. "L'intérêt est multiple : on respire mieux, on se tient plus droite, on a moins de douleurs au niveau du dos." A l'âge de 25 ans, les seins d'une femme sur deux présente des signes de relâchement.
giovedì 11 aprile 2013
Aggettivi: singolare o plurale? Maschile o femminile?
In italiano troviamo degli aggettivi, o nomi facenti funzione d'aggettivo, come ad esempio "Dei pantaloncini azzurri", o "dei pantaloncini azzurro mare". In francese, ugualmente, si trovano delle parole comuni che a seconda del contesto si usano al singolare, al plurale, al femminile o al maschile.
Chi vuole provare? Frasi corrette nel prossimo post!
1. Mes (grand / grands)-parents sont arrivés hier.
2. Ces lettres arriveront chez vous (franc / franches) de port.
3. Jeanne a eu la vie (sauf / sauve)au cours de ce très grave accident.
4. Au cours de cet incendie, la famille a tout perdu, (sauf / sauve) la vie.
5. Ces fonctionnaires (haut/hauts) placés font souvent l'objet de scandales.
6. Ma (grand /grande)-mère était très fatiguée de son long voyage.
7. Vous recevrez (franc / francs) de port les livres commandés ce matin.
8. Mon oncle a connu tous les malheurs (possible / possibles) au cours de sa vie.
9. Le gangster cria ' (haut / hautes) les mains !'.
Chi vuole provare? Frasi corrette nel prossimo post!
1. Mes (grand / grands)-parents sont arrivés hier.
2. Ces lettres arriveront chez vous (franc / franches) de port.
3. Jeanne a eu la vie (sauf / sauve)au cours de ce très grave accident.
4. Au cours de cet incendie, la famille a tout perdu, (sauf / sauve) la vie.
5. Ces fonctionnaires (haut/hauts) placés font souvent l'objet de scandales.
6. Ma (grand /grande)-mère était très fatiguée de son long voyage.
7. Vous recevrez (franc / francs) de port les livres commandés ce matin.
8. Mon oncle a connu tous les malheurs (possible / possibles) au cours de sa vie.
9. Le gangster cria ' (haut / hautes) les mains !'.
lunedì 8 aprile 2013
venerdì 29 marzo 2013
Una due giorni in Francia: perchè non scegliere Annecy? Tra il Monte Bianco e Ginevra, una favolosa perla, con il suo centro storico medievale perfettamente conservato, il suo castello e i due punti forti: il sistema di canali, che ne fa una piccola Venezia, ed il suo lago circondato dalle prealpi e Alpi francesi.
sabato 16 marzo 2013
Iscriviti a:
Post (Atom)

italia francia blog by superchri is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at italiafrancia.blogspot.com.