giovedì 3 dicembre 2009

Divisione in sillabe nella lingua francese

Exemples (les sommets sont soulignés ; /C/ représente « toute consonne », /V/ « toute voyelle ») :

poésie [pɔezi] : trois voyelles = trois syllabes [pɔ.e.zi] = /CV.V.CV/ ;
néon [neɔ̃] : deux voyelles = deux syllabes [ne.ɔ̃] = /CV.V/ ;
peuple [pœpl̥] : une voyelle = une syllabe [pœpl̥] = /CVCC/ ;
strophe [stʁ̥ɔf] : une voyelle = une syllabe [stʁ̥ɔf] = /CCCVC/

abeille [a.bɛj] : deux voyelles = deux syllabes = /V.CVC/ ;
abbaye [a.bɛ.i] : trois voyelles = trois syllabes : /V.CV.V/.

1.2. Syllabe & pied
La syllabe est une unité de rythme composée d'une voyelle à laquelle peut s'ajouter une consonne ou
plus. Dans un mot en français, il y a autant de syllabes qu'il y a de voyelles prononcées.
La syllabe correspond à ce qu’on appelle pied en poésie
La division syllabique en français
1. Si une voyelle est suivie d'une seule consonne prononcée, la division syllabique se fait avant la
consonne:
amuser = [ amyze ] = / a / my / ze (trois syllabes)
concert = [ kç)sER ] = / kç) / sER (deux syllabes)
2. Si la voyelle est suivie de deux consonnes prononcées ou plus, la division syllabique se fait après la
première consonne, sauf si la deuxième consonne est un [ R ] ou un [ l ]:
ardu = [ aRdy ] = / aR / dy
succès = [ syksE ] = / syk / sEE
obtus = [ çpty ] = / çp / ty
3. Si la deuxième consonne est un [ R ] ou un [ l ], les deux consonnes appartiennent à la même syllabe,
sauf si les deux consonnes sont identiques. Dans ce cas, la division se fait après la première consonne:
Ex :
couplet = [ kuplE ] = / ku / plEE
cabri = [ kabRi ] = / ka / bRi
MAIS:
mourrait = [ muRREE ] = / muR / REE
illégal = [ illegal ] = / il / le / gal
4. Une semi-voyelle (appelée aussi semi-consonne) ne peut pas constituer le centre d'une syllabe. Elle est
toujours rattachée à une voyelle:
appui = [ apÁi ] =/ a / pÁi
vienne = [ vjEn ] = / vjEn
couiner = [ kwine ] = / kwi / ne
REMARQUE:
syllabe ouverte : se termine par une voyelle prononcée.
syllabe fermée : se termine par une consonne prononcée.
Posta un commento