domenica 26 dicembre 2010

Petit Papa Noël



Petit Papa Noël (= “Piccolo Babbo Natale”) è una celebre e moderna canzone natalizia francese, scritta da Raymond Vinci (autore del testo) ed Henri Martinet (autore della melodia) e il cui interprete originale è il cantante e attore Tino Rossi (1907 – 1983), che lo incise per la prima volta nel 1946 per il film Destins di Richard Pottier.
Il brano di Tino Rossi è stato in seguito ripubblicato più volte (anche postumo): si tratta del disco più venduto di sempre in Francia.[2].

Come accaduto per altre moderne canzoni natalizie, il brano è diventato poi un classico ed è stato tradotto in varie lingue ed inciso anche da altri interpreti. Tra questi, figurano: i Boney M, Dalida, Céline Dion, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, (fonte Wikipedia)


Testo:

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Rit:
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

Rit.:...

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

Rit.:...

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Rit.:...
Posta un commento