Espressioni tipiche Francesi - Bile

Ecco una nuova lista di espressioni tipiche:

Bile noire ( bile, supposée noire, que l'on croyait responsable de la mélancolie, de l'instabilité affective, de l'hypocondrie)
Échauffer la bile à qqn ( mettre qqn en colère)
Épancher, décharger sa bile ( exprimer sa colère, sa rage, sa rancune=rancore)
Se faire de la bile (s'émouvoir= turbarsi)

Espressioni tipiche Francesi - Oreilles - Orecchie

Avoir les oreilles dans le crin (Avoir peur)
Avoir les oreilles qui sifflent (se dit de qqn dont on parle dans le dos, pendant son absence)
Avoir l'oreille basse (Très honteux)
Avoir l'oreille musicale (Reconnaître facilement les notes, les sons musicaux)
Cela lui rentre par une oreille et lui sort par l'autre (Il ne fait pas attention à ce que l'on dit)
Ce n'est pas tomber dans l'oreille d'un sourd (Ces paroles ont été mises à profit)
Chauffer les oreilles à qqn (Le réprimander)
De bouche à oreille (D'une personne à une autre)
Dire quelque chose à l'oreille de quelqu'un (Pour qu'il soit le seul à entendre)
Dormir sur ses deux oreilles (dormir d'un sommeil profond et paisible)
Être dur d'oreille (être un peu sourd)
Être toute ouie (inquiétude, attention)
Être tout yeux, tout oreilles (Attentif)
Faire la sourde oreille (Ignorer une demande)
Jouer de la musique par oreille (Jouer sans partition, sans avoir appris le solfège...)
Jusqu'aux oreilles (En couvrant jusqu'aux oreilles; en étant dans une situation inextricable; très étirée, très élargie, en parlant de la bouche)
La boucane lui sort par les oreilles (Il fulmine)
Mettre la puce à l'oreille (intriguer qqn, éveiller sa curiosité)
Ne pas l'entendre de cette oreille (ne pas être d'accord, avoir un point de vue différent)
Oreille de Christ ou de crisse (Tranches de bacon bien rôties, grillades de lard salé)
Prêter l'oreille (Écouter)
Se faire tirer les oreilles (Se faire réprimander)
Se faire tirer l'oreille (Se faire prier)
Tendre l'oreille (inquiétude, attention)
Un cheval voit ça avec ses oreilles (C'est évident)
Ventre affamé n'a point d'oreilles (Celui qui a faim n'écoute personne)

Espressioni tipiche Francesi: Lèvres - Labbra

Accepter du bout des lèvres (insécurité, hésitation)
Avoir le coeur sur les lèvres (dévouement naïf)
Avoir l'estomac sur les lèvres (avoir des nausées)
Brûler les lèvres à qqn (être tentant pour lui à dire, à exprimer)
Être suspendu aux lèvres de qqn (écouter qqn avec beaucoup d'attention)
Il y a loin de la coupe aux lèvres (Un succès n'est jamais gagné d'avance et/ou passer du désir à la réalité, n'est pas chose facile)
Le sourire aux lèvres ( en souriant)
Se mordre les lèvres ( regretter d'avoir dit qqch. ou s'empêcher de dire qqch. que l'on regretterait par la suite, s'empêcher de rire)

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Sang

À sang chaud (se dit des animaux à température stable, homéothermes)
Avoir du sang dans les veines (être déterminé)
Avoir du sang de navet (être lâche) navet: nullità
Avoir le sang chaud (s'emporter facilement)
Avoir le sang qui bouillonne (être en proie à une émotion violente) b
Avoir le sang qui se glace, qui se fige (être paralysé par la peur)
Avoir qqch. dans le sang (avoir une prédisposition innée pour qqch.)
Baigner dans son sang (être couvert de son propre sang)
Bon sang ne peut, ne saurait mentir (une personne qui est d'origine noble, qui est d'une famille honnête, ne peut en être indigne)
Bon sang ne saurait mentir (se montrer digne héritier d'une qualité de ses parents ou de ses ancêtres)
Être en sang (être blessé)
Faire couler, répandre, verser le sang (causer la mort ou des blessures)
Figer, glacer le sang (effrayer)
Fouetter le sang (revigorer)
Jusqu'au sang (jusqu'à ce que la personne en question saigne)
Le sang de qqn n'a fait qu'un tour (être bouleversé)
Mettre à feu et à sang (complet, total)
Mettre à feu et à sang (détruire en brûlant et en massacrant à l'intérieur d'une ville, d'une région)
Noyer qqch. dans le sang (réprimer un mouvement d'opposition en massacrant les opposants)
Payer qqch. de son sang (sacrifier sa vie pour qqn.)
Pisser le sang (saigner abondamment)
Précieux sang (le sang du Christ reçu dans le sacrement de l'Eucharistie)
Rouge sang (rouge vif rappelant la couleur du sang)
Rougir ses mains de sang (tuer qqn)
Sang ardent (personne d'un naturel ardent)
Sang artériel, rouge (sang de teinte claire chargé d'oxygène qui provient des poumons pour irriguer les organes du corps)
Sang bleu, sang royal (noblesse)
Sang chaud (nerveux)
Sang du Christ (Le sang du Christ qui a été versé pour racheter les fautes des pécheurs)
Sang frais, neuf (nouveauté; nouveaux capitaux à investir)
Sang frais (sang qui vient de couler)
Sang-froid (Courage)
Sang généreux ( personne d'un naturel généreux)
Sang laqué (solution d'hémoglobine par lyse des globules rouges)
Sang mêlé (produit d'un mélange de race)
Sang veineux, noir (sang de teinte foncé dépourvu d'oxygène qui provient des organes pour se diriger vers les poumons afin d'être réoxygéné)
Se faire du mauvais sang (s'inquiéter)
Se faire du sang de cochon (être inquiet)
Se faire un sang d'encre (s'inquiéter)
Se payer une pinte de bon sang (bien rigoler, beaucoup s'amuser)
Se ronger, se dévorer, se manger les sangs (être très inquiets et impatients)
Suer sang et eau (fournir de grands efforts, se donner beaucoup de mal)
Tourner les sangs à qqn (bouleverser qqn)
Verser le sang de qqn (causer la mort ou des blessures)
Verser son sang (être gravement blessé, mourir)


Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Epaules

Avoir la tête sur les épaules (Être plein de bon sens)
Avoir les épaules en Saint-Galmier ou avoir les épaules tombantes (épaules tombantes comme les bouteilles d'eau minérales de Saint-Galmier)
Avoir les épaules lourdes (Avoir plein de soucis)
Donner un coup d'épaule à qqn (L'aider à réussir qqch.)
En avoir par-dessus les épaules (En avoir assez, en avoir marre)
Épaules tombantes (Épaules qui sont peu saillantes)
Faire qqch. par-dessus l'épaule (Le faire avec négligence)
Faire toucher les épaules à qqn (le vaincre)
Hausser , lever les épaules (marquer son indifférence ou son mépris d'un mouvement d'épaules)
Marcher épaule contre épaule (esprit de groupe)
Mettre l'épaule à la roue (aide, participation)
Par dessus l'épaule (avec négligence, avec dédain)
Prêter l'épaule à qqn (L'aider)

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Dent

In francese dent, dente, é femminile, quindi il dente(it): la dent (fr)

À belles dents ( en mordant de façon énergique et avec appétit; avidement; de façon violente et méchante)
À pleines dents ( en mordant de façon énergique)
Avoir conserver, garder une dent contre qqn (avoir de la rancune contre qqn)
Avoir la dent (avoir faim)
Avoir la dent dure (Être très sévère dans la critique)
Avoir le couteau entre les dents (Bien déterminé à se venger)
Avoir les dents du fond qui baignent (avoir trop mangé)
Avoir les dents longues (Avoir faim, mais est davantage employé au figuré: être avide d'argent, avoir de grandes prétentions)
Avoir les dents longues (être très ambitieux)
Avoir les dents qui rayent le parquet (être prêt à tout pour satisfaire une ambitin démesurée)
Avoir une dent contre qqn (lui en vouloir)
Chaque fois qu'il me tombe une dent ( Par hasard, sans l'avoir planifié ni programmé, presque jamais...)
Claquer des dents (avoir froid, grelotter, avoir peur)
Creuser sa fosse avec ses dents (faire des excès de table qui ne sont vraiment pas bons pour la santé)
Dans ses dents ( en serrant ses dents sur la chose en question; en gardant les dents serrées, ce qui étouffe la voix)
Dent antagoniste (dent du maxillaire opposé)
Dent à tenon, ou dent sur pivot ( support d'une dent artificielle, enfoncé dans la racine)
Dent barrée (dent aux racines recourbées qui est difficile à extraire)
Dent creuse (dent cariée)
Dent de lait (les premières dents, destinées à tomber)
Dent-de-lion (pissenlit)
Dent de sagesse ( les quatre troisièmes molaires qui apparaissent, chez les humains, de façon tardive)
Dent incluse (dent enfouie dans l'os de la mâchoire)
Dents permanentes (deuxième et dernière dentition)
Dent pour dent ( justice, vengeance)
De toutes ses dents ( sans retenue, en montrant toutes ses dents, en parlant de qqn qui sourit. En mâchant et avalant rapidement.)
Du bout des dents (en mordant faiblement)
En dents de scie (Qui a une forme dentelée)
Entre les dents (en n'articulant pas)
Être armé jusqu'aux dents (Être pourvu de nombreuses armes)
Être sur les dents (être sur le qui-vive; être surmené, excédé)
Faire ses dents, percer ses dents (être dans la période où poussent ses dents, en parlant d'un enfant en bas âge)
Garder une dent contre quelqu'un ( Animosité, ressentiment)
Grincer des dents ou gricher des dents (serrer fortement les mâchoires et frotter les denst d'en bas contre celles d'en haut)
Mentir comme un arracheur de dents (Mentir énormément)
Montrer les dents (se faire menaçant; être prêt à attaquer, à se défendre)
Mordre à belles dents (Avec avidité)
N'avoir rien à se mettre sous la dent (rien à manger)
Ne pas desserrer les dents (ne pas dire un mot)
Parler entre ses dents (peu distinctement, maugréer)
Prendre le mors aux dents (S'emballer, s'emporter)
Quand les poules auront des dents (c.à.d. jamais)
Se casser les dents sur qqch. (échouer)
Se casser les dents (Échouer)
Se faire les dents (aiguiser ses dents en parlant d'un rongeur; s'entraîner, s'aguerrir)
Serrer les dents (concentrer son énergie pour un dur effort ou une souffrance;demeurer stoïque en faisant ou en subissant qqch. de pénible... douleur, colère))
Toutes dents dehors (en montrant toutes ses dents, en signe d'agressivité ou en souriant artificiellement)

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Jambe

À toutes jambes ( à toute vitesse, en parlant d'une personne qui court)
Avoir des fourmis dans les jambes (avoir les jambes engourdies)
Avoir les jambes coupées (ne plus avoir de forces ou être étonné)
Avoir les jambes en coton ou avoir les jambes en pâté de foie (se sentir faible)
Avoir les jambes mortes (Avoir mal aux jambes, avoir les jambes fatiguées)
Ça lui fait une belle jambe ! (Laisser dans l'embarras)
Couper bras et jambes à qqn (étonner, dérouter qqn au plus haut point, laisser qqn sans réaction)
Être toujours dans ses jambes (être trop près de qqn, le gêner, être sur son chemin)
Faire des ronds de jambe (être excessivement poli)
Jambe artificielle ( prothèse articulée)
Jambe de bois (pièce de bois, remplaçant une jambe, adaptée au moignon d'une personne amputée)
Jambe de force (contrefiche)
Jambe de maille (fil qui forme un des côtés d'une maille)
Jouer des jambes (s'enfuir en courant)
Jambe sous poutre ( jambage)
Ne plus sentir ses jambes (avoir mal aux jambes d'avoir trop marché)
Par-dessous ou par-dessus la jambe (avec désinvolture)
Passer la jambe à une femme (avoir une relation sexuelle avec une femme)
Prendre ses jambes à son cou (s'enfuir en courant)
Retrouver ses jambes de quinze ou de vingt ans (retrouver sa jeunesse, retrouver sa bonne forme physique)
Sur une jambe (sans effort, avec une grande facilité)
Tenir la jambe à quelqu'un (le retenir par une conversation ennuyeuse)
Tirer dans les jambes (attaquer de manière déloyale)
Traîner de la jambe (marcher avec peine)
Tricoter des jambes (s'enfuir en courant)
Une partie de jambes en l'air (copulation)

Imparare il francese home Page
Espressioni Francesi Tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Langue

Avaler, perdre sa langue (cesser de parler; ne plus parler)
Avoir la langue bien effilée (parler beaucoup, être médisant)
Avoir la langue bien pendue (habileté à s'exprimer)
Avoir la langue pâteuse (mal articuler comme si la langue était engourdie ou embarrassée)
Avoir la longue trop longue (Ne pas savoir garder un secret)
Avoir un cheveu sur la langue (zézayer)
Avoir une belle langue (beau parleur)
Avoir une langue de vipère (une personne qui parle en mal des autres)
Brûler la langue à qqn (être tentant pour lui à dire, à exprimer)
Délier la langue de qqn (faire parler qqn)
Donner sa langue au chat (Quand on ne connaît pas la réponse à une question)
Je l'ai sur le bout de la langue (ne pas être capable de se rappeler à sa mémoire qqch. qu'on est pourtant certain de savoir)
La langue démange à qqn (qqn a une envie irrépressible de parler tout en se retenant)
La langue lui a fourché (il a fait une erreur de prononciation ou un lapsus
Langue agglutinante (langue qui présente les caractéristiques reliées à l'agglutination)
Langue cible (langue dans laquelle on traduit un mot, un texte)
Langue de bois (langage figé, stéréotypé, reflétant une position dogmatique)
Langue de chat (petit gâteau, biscuit sec et mince, qui a la forme d'une petite langue arrondie au deux bouts)
Langue de terre (bande de terre étroite et mince qui sépare deux masses d'eau)
Langues de vipères (Dire des méchancetés)
Langue glaciaire (partie d'un glacier de vallée en aval de névé)
Langue maternelle (langue qu'un locuteur a acquise dès l'enfance, généralement la langue en usage dans le pays d'origine du locuteur)
Langue morte (langue qui ne se parle plus)
Langue o (langue orientale)
Langue source (langue que l'on traduit)
Langue véhiculaire (langue parlée par des communautés linguistiques différentes habitant la même région)
Langue vernaculaire (langue parlée seulement à l'intérieur d'une communauté linguistique donnée)
Langue verte (l'argot)
Langue vivante (langue toujours en usage)
Mauvaises langues (Personnes qui aiment à médire)
Ne pas avoir la langue dans sa poche (être capable de discuter, de répliquer)
Parler la langue de bois (langage des hommes politiques pour nous endormir) *utilisé surtout en France
Prendre langue (entrer en pourparlers)
Ravaler sa langue (Garder le silence)
Se mordre la langue (regretter d'avoir dit qqch. ou s'empêcher de dire qqch. que l'on regretterait ensuite)
Tenir, retenir sa langue (se retenir de parler, garder un secret)
Tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler (Réfléchir avant de parler) .

Imparare il francese home Page
Espressioni Francesi Tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Tête

À la tête de (en première position dans une suite ou un classement; dirigeant; en possession de (une somme d'argent importante)
À pleine tête (à plein gosier; en faisant beaucoup de bruit, en parlant d'un appareil reproduisant la voix ou la musique)
À tête reposée (en ayant l'esprit libéré de toute préoccupation)
À tue-tête (avec une voix assourdissante)
Avoir de la tête (posséder un bon jugement, être raisonnable)
Avoir la grosse tête (se reposer sur sa célébrité)
Avoir la tête dure ou être une tête dure (être têtu, tenace, persévérant)
Avoir la tête enflée (Avoir la grosse tête ou faire l'important)
Avoir la tête légère (être étourdi, écervelé)
Avoir la tête qui tourne (être étourdi)
Avoir la tête sur les épaules (posséder un bon jugement, être raisonnable)
Avoir les yeux qui sortent de la tête (être très en colère)
Avoir mal à la tête (avoir la migraine)
Avoir toute une tête ou
Avoir toute sa tête (intelligence)
Avoir une bonne tête (fiabilité, inspirer confiance)
Avoir une face à "fesser dedans" (Avoir l'air baveux, fendant)
Avoir une idée derrière la tête (Une bonne idée, un projet original qu'on a tenu secret)
Avoir une tête de linotte ou tête sans cervelle (Oublier facilement les choses. La linotte est un tout petit oiseau avec une toute petite tête)
Avoir un front de boeuf (Ne pas être gêné)
Baisser la tête (avoir honte)
Bille en tête (avec détermination)
Calculer de tête (calculer mentalement)
Casser la tête à qqn (assourdir, importuner par trop de bruit)
Courber, plier la tête (se soumettre)
Coûter les yeux de la tête (coûter extrêmement cher)
Des pieds à la tête (ex. : magasiner pour se vêtir des pieds à la tête) (S'habiller complétement)
Dévisser la tête de qqn (étrangler qqn)
Donner de la tête contre un mur ou se taper la tête sur les murs (faire des efforts inutiles; désespérer)
Donner, mettre sa tête à couper ( affirmer avec énergie)
Dormir tête bêche (placés parallèlement l'un à l'autre et en sens inverse)
D'une courte tête (de justesse)
En avoir par-dessus la tête (en avoir assez, être excédé)
Enfoncer qqch. dans la tête de qqn (tenter de lui faire comprendre qqch., tenter de le convaincre avec insistance)
Être malade dans sa tête, dans la tête (fou, dérangé)
Être, se trouver à la tête de qqch. (être, se trouver en possession de qqch.
Être tombé sur la tête (perdre son jugement, déraisonner; perdre la raison, devenir fou)
Faire dresser les cheveux sur la tête (horrifier)
Faire la tête (bouder)
Faire sa mauvaise tête (témoigner de la mauvaise volonté)
Faire tourner la tête à qqn (émouvoir qqn; étourdir qqn)
Faire une drôle de tête (avoir un air étrange)
Garder la tête froide ( garder son calme, ne pas s'affoler)
Hocher la tête ( remuer la tête en signe d'acquiescement ou de refus)
Il a juste le cul dans la tête (il ne pense qu'au sexe)
La tête basse (en manifestant de la honte (ou parfois de la mélancolie, de la tristesse)
La tête haute (en manifestant de la fierté)
La tête la première ( en tombant la tête en bas)
Manger la soupe sur la tête de qqn (être plus grand que qqn)
Marcher sur la tête (Faire qque chose d'insensé)
Monter à la tête (étourdir, griser, troubler la raison)
N'en faire qu'à sa tête (agir en ne tenant pas compte de l'avis des autres)
Ne pas être la tête à Papineau (ne pas être intelligent)
Ne plus savoir où donner de la tête (être débordé, être submergé par des occupations multiples)
Opiner de la tête ( remuer la tête en signe d'assentiment; donner son adhésion totale)
Par tête ou tête de pipe (par personne)
Perdre la tête (perdre son sang-froid; perdre son jugement, déraisonner, perdre la raison, devenir fou)
Piquer une tête (plonger dans l'eau la tête la première)
Prendre la tête de qqun (l'énerver)
Relever la tête (reprendre espoir, reprendre courage, retrouver sa fierté, sa dignité)
Sans queue ni tête (dénué de sens)
Savonner la tête à qqn (adresser des réprimandes à qqn)
Se casser, se creuser la tête ( se fatiguer à trouver une solution à un problème)
Se faire une tête (se forger un opinion)
Se jeter à la tête de qqn (faire des avances à qqn)
Se mettre la tête à l'envers (se tourmenter)
Se mettre martel en tête ( se tourmenter, se faire du souci)
Se mettre qqch. en tête, dans la tête (s'imaginer qqch.)
Se monter la tête (s'illusionner, s'exalter)
Se payer la tête de qqn (se moquer de qqn)
Sortir qqn sur la tête (l'évincer)
Tenir tête (Résister, s'opposer)
Tête à claque ou tête à gifle (personne antipathique, désagréable, déplaisante)
Tête à tête ou tête-à-tête (Face à face en parlant des gens qui se rencontrent)
Tête à queue ou tête-à-queue (brusque changement de direction d'un véhicule qui pivote sur lui-même.
Tête baissée (le visage en direction du sol, en se déplaçant rapidement; imprudemment)
Tête bien faite, tête bien remplie (intelligent, instruit...)
Tête brûlée (Personne qui possède un tempérament fougueux et qui aime les risques)
Tête couronnée (Roi ou reine)
Tête croche (Personne étourdie, sans cervelle)
Tête de cochon (personne entêtée)
Tête de moineau ou tête-de-moineau ( variété de chaudron
Tête de linotte ( personne légère, étourdie)
Tête de liste (premier nom de la liste)
Tête de loup ou tête-de-loup ( brosse ronde munie d'un long manche)
Tête de mort ( crâne d'une tête humaine; représentation de ce crâne, généralement accompagné de deux tibias entrecroisés)
Tête de mule ( personne entêtée)
Tête de pioche ( personne entêtée)
Tête de turc (souffre-douleur)
Tête de veau ravigote (mets composé de morceaux de tête de veau accompagnés d'une vinaigrette aux fines herbes)
Tête de violon ou tête-de-violon ( crosse de fougère)
Tête en l'air ( personne étourdie, écervelée)
Tête folle (Personne étourdie, sans cervelle)

Imparare il francese home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Estomac

Estomac: pronuncia [estomà]

À l'estomac (de manière fanfaronne)
Avoir de l'estomac (être audacieux, hardi) audace, arditi,
Avoir l'estomac à l'envers (être ému ou triste) ému: commosso,
Avoir l'estomac barbouillé (avoir la nausée)
Avoir l'estomac bien accroché (être capable de supporter qqch. de dégoûtant) accroché:saldo
Avoir l'estomac dans les talons, avoir l'estomac creux ou avoir l'estomac vide (Avoir faim) talon:tallone, creux: bucato, vide:vuoto,
Avoir un (petit) creux à l'estomac (avoir un peu faim)
Avoir un estomac d'autruche (avoir de la facilité à digérer n'importe quoi)
Avoir un noeud dans l'estomac (angoisse) noeud:nodo, angoisse:angoscia,
Avoir quelchechose (qqch.) sur l'estomac (ne pas avoir accepté qqch.)
Ça me reste sur l'estomac (je n'ai pas encore accepté cela)
Estomac paresseux ( estomac atone) paresseux: pigro
Je te vomis (rejet)
Ouvrir l'estomac ( donner de l'appétit)
Se noyer l'estomac (troubler sa digestion en buvant trop) noyer:annegare, buvant>participio pres.boire:bere

Imparare il francese home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Esprit

Avoir de l'esprit (humour)
Avoir l'esprit d'invention (aptitude, dispositions)
Avoir l'esprit vif (intelligence
Avoir mauvais esprit (Dispositions malveillantes)
Dans mon esprit (Selon moi)
Esprit de l'escalier : ( on pense trop tard à ce qu’on aurait dû dire, répondre ou faire, après avoir quitté une situation embarrassante)
Faire de l'esprit de bottine (Répartie ou jeu de mots pas très brillants)
Perdre l'esprit (Devenir fou)
Présence d'esprit (promptitude à voir la conduite qu'il fait tenir, les paroles qu'il faut dire)
Reprendre ses esprits (Son calme, son sang-froid)
Un bel esprit (jugement et sciences)

Imparare il francese home page

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Oeil (Yeux)

Accepter les yeux fermés (En toute confiance)
Arracher les yeux, le blanc des yeux (se disputer avec violence)
Aux yeux de... (selon l'opinion de )
Avoir à l'oeil (porter attention, surveiller)
Avoir des yeux dans le dos (savoir ce qui se passe autour de nous)
Avoir des peaux de saucisson dans les yeux (Ne pas voir quelque chose qui est pourtant évident)
Avoir des poches sous les yeux (Avoir des petites distensions de la peau sous les yeux)
Avoir des yeux de chat (avoir une bonne vision nocturne)
Avoir des yeux de hibou (avoir des gros yeux écarquillés et fixes)
Avoir des yeux de taupe (Avoir une mauvaise vue)
Avoir des yeux tout le tour de la tête (être très attentif à ce qui se passe autour de soi)
Avoir du sable dans les yeux (avoir envie de dormir)
Avoir le coup d'oeil (Avoir du discernement, de l'intuition)
Avoir les yeux aux bouts des doigts (être doué pour les tâches demandant beaucoup de doigté et de minutie)
Avoir le compas dans l'oeil (être capable d'évaluer, de mesurer au premier coup d'oeil)
Avoir les deux yeux dans le même trou (avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir)
Avoir les yeux grands comme des trente-sous (avoir les yeux agrandis par la surprise)
Avoir les yeux pleins d'eau (être au bord des larmes)
Avoir les yeux plus grands que la panse (penser avoir un plus gros appétit que l'on a réellement, voir trop grand, avoir plus d'ambition que de capacités)
Avoir les yeux rouges de colère (Être furieux)
Avoir les yeux qui sortent de la tête (être très en colère)
Avoir l'oeil (Veiller, prendre garde)
Avoir l'oeil américain (faire preuve de diligence)
Avoir l'oeil à tout (Veiller sur tout)
Avoir l'oeil sur... tenir qqu`n à l'oeil (le surveiller)
Avoir, tenir qqn, qqch. à l'oeil (surveiller attentivement)
Avoir une coquetterie dans l'oeil (Pour une femme : un léger strabisme)
Avoir un oeil de lynx (Avoir une très bonne vue, voir des détails que les autres ne voient pas)
Avoir un oeil qui dit "merde" à l'autre ou avoir les yeux qui se croisent les bras" (Expression populaire pour désigner le strabisme)
Avoir un oeil sur (Avoir le béguin pour...)
À vue d'oeil (sans faire un examen approfondi; le changement étant rapide au point où il se remarque seulement en observant)
Boire à l'oeil (boire gratuitement)
Bon pied, bon oeil (sûr de lui)
C'est la pupille de mes yeux (importance)
Couver qqn des yeux (regarder qqn avec beaucoup de tendresse)
Crever les yeux (c'est évident)
Dents de l'oeil (Canines)
Des yeux comme des mitraillettes (fusiller du regard)
Des yeux de braise (Noirs et étincelants)
Des yeux de merlans frits (Regard amoureux et risible)
De tous ses yeux (en regardant le plus attentivement possible)
Du coin de l'oeil (en regardant discrètement de côté, sans tourner la tête)
Entre quatre yeux (en tête à tête)
Entrer à l'oeil (entrer sans payer)
En un clin d'oeil (très rapidement)
Être enceinte jusqu'aux yeux (être dans un état de grossesse avancé)
Être tout yeux tout oreilles (être très attentif à ce que dit qqn)
Faire briller qqch. aux yeux de qqn (présenter qqch. de façon avantageuse pour séduire qqn, pour susciter son intérêt)
Faire de l'oeil à qqn (tenter de le séduire)
Faire de l'oeil sur le poil des yeux (Déguerpir)
Faire des yeux, des gros yeux à qqn (lui adresser des regards de reproche, le réprimander)
Faire les yeux doux à qqn, lui faire des yeux de velours (lui adresser des regards amoureux)
Fermer les yeux à qqun (l'assister au moment de sa mort)
Fermer les yeux au sens figuré ( Se refuser à voir ou à faire)
Fermer les yeux sur qqch. (faire semblant de l'ignorer)
Garder l'oeil ouvert (être vigilant)
Je l'ai vu, de mes yeux vu (Je l'ai vu de mes propres yeux)
Jeter un coup d'oeil ( Regard rapide)
Jeter un oeil sur (surveiller)
Lancer de la poudre aux yeux (chercher à faire illusion)
Les yeux fermés (en connaissant parfaitement la chose en question; en faisant totalement confiance)
L'oeil du maître (vigilance du propriétaire)
Loin des yeux, loin du coeur (être infidèle quand l'être aimé est absent)
Mauvais oeil ( Regard auquel on attribue la propriété de porter malheur)
Mon oeil ! (Exclamation ironique marquant le scepticisme)
N'avoir d'yeux que pour (porter toute son attention sur)
N'avoir plus que les yeux pour pleurer (Avoir tout perdu)
Ne dormir que d'un oeil (dormir légèrement en étant attentif, de façon à pouvoir se réveiller si nécessaire)
Ne pas avoir froid aux yeux (Ne pas avoir peur)
Ne pas avoir les yeux dans sa poche (être très curieux, voire indiscret)
Ne pas avoir les yeux en face des trous (avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue; loucher)
Ne pas en croire ses yeux (avoir de la difficulté à admettre une évidence)
Ne pas fermer l'oeil ou ne pas fermer l'oeil de la nuit (Ne pas réussir à dormir)
Ne pas quitter qqn des yeux (le surveiller étroitement)
Obéir au doigt et à l'oeil (À un signe, un regard)
Oeil au beurre noir (Oeil tuméfié)
Oeil d'aigle, de faucon, de lynx (Vue perçante)
Oeil pour oeil (justice, rétribution)
Oeil pour oeil, dent pour dent ... (Se venger en faisant à l'autre l'insulte ou le mal qu'on a subi de sa part)
Ouvrir les yeux comme des ronds de flanc (être étonné ou feindre de l'être)
Ouvrir les yeux comme des soucoupes (paraître très étonné)
Ouvrir les yeux de qqn sur qqch. (Lui faire prendre conscience de qqch.)
Ouvrir l'oeil (Faire preuve de vigilance)
Pour les beaux yeux de (pour faire plaisir à qqn)
Pupille de l'État (Sous la responsabilité de l'État)
Regarder en Espagne pour voir si l'Angleterre brûle (Loucher)
Cette expression date de 1860 , un religieux de Lyon en serait l'auteur
Regarder qqn dans le blanc des yeux (Regarder intensément qqn)
Regarder qqch., qqn d'un oeil sec (regarder qqch. qqn sans émotion)
Regarder qqn d'un oeil noir (regarder qqn avec colère)
Rougir jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux ( rougir beaucoup)
Sauter aux yeux (être évident, flagrant)
Se boucher les yeux (refuser de voir)
Se mettre le doigt dans l'oeil (se tromper lourdement)
S'en battre l'oeil (N'en avoir rien à faire)
Se rincer l'oeil (regarder une personne attirante ou une scène érotique)
Se tamponner l'oeil de qqch. (Ne pas se soucier de qqch.)
Sortir par les yeux à qqn (Ce qu'on a trop vu, ce dont on est saturé, dégoûté)
Témoin oculaire (Qui a vu)
Tomber ou taper dans l'oeil de qqn (Plaire à qqn en lui donnant envie de faire des avances)
Tourner de l'oeil (Perdre connaissance)
Travailler à l'oeil (Travailler sans rémunération)
Un oeil qui regarde à Caën, l'autre à Bayeux (Personne qui louche)
Un oeil qui surveille les merguez et l'autre qui fait entention le chat (personne qui louche)
Pataouète ou argot français d'Alger
Voir de ses (propres) yeux (Voir vraiment soi-même)
Voir, regarder les choses du bon, du mauvais oeil (Être favorable ou défavorable à qqch.
Y tenir comme à la prunelle de ses yeux (est très important

Home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Cerveau

Avoir le cerveau lent (lent à réagir)
Cerveau brûlé (homme exalté, extravagant)
Cerveau ramolli (Personne faible d'esprit)
Cerveau d'une entreprise (personne qui a conçu)
Être un cerveau (science, intelligence)
Exil des cerveaux (Départ des scientifiques les plus éminents vers un autre pays)

Home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Âme

Avec âme (avec sentiment)
Bonne âme (personne compatissante)
Chanter avec âme (avec expression, sentiment)
En être l'âme (personne qui dirige, anime qqch.)
Errer comme une âme en peine (se sentir triste et désemparé)
État d'âme (préoccupation morale parfois excessive ou stériele, scrupule)
Être l'âme damnée de qqn (lui donner de mauvais conseils)
Grandeur d'âme (sérénité tranquille)
Homme sans âme (inhumain, insensible)
Rendre l'âme (expirer)
Se donner corps et âme (avec conviction)
Son âme soeur (l'amour de sa vie)
Vague à l'âme (Sentiment de tristesse sans cause apparente)


Imparare il Francese home page

Altre Espressioni Francesi Tipiche

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Coeur

À coeur de ( à longueur de...)
À coeur fermé (en effectuant pas une cardiotomie)
À coeur ouvert ( en effectuant une cardiotomie)
À cœur vaillant rien d'impossible. (Personnes dont la générosité permet de tout réaliser)
Aller droit au coeur de qqn (le toucher, l'émouvoir grandement)
Arracher le coeur à qqn (causer une peine aiguë à qqn)
Au coeur de (au beau milieu)
Avoir du coeur au ventre (avoir du courage)
Avoir le coeur à la bonne place (fiabilité, sympathie)
Avoir le coeur à l'ouvrage (travailler avec ardeur)
Avoir le coeur bien accroché (ne pas être facilement dégoûté; ne pas être sujet à des nausées)
Avoir le coeur gros comme ça ! (être généreux)
Avoir le coeur gros (être triste)
Avoir le coeur léger (se sentir heureux, insouciant)
Avoir le coeur qui bat la chamade (Battre fort sous l'effet d'une émotion très violente)
(Coeur qui bat à tout rompre...
la chamade était un type d'arme .... qui faisait beaucoup de bruit, on a le coeur qui bat la chamade quand on est amoureux. Chamade peut aussi désigner en musique, les tuyaux horizontaux d'un orgue.)
Avoir le coeur serré (être triste)
Avoir le coeur sur la main (être généreux)
Avoir le coeur sur le bord des lèvres ( Avoir la nausée)
Avoir, prendre qqch. à coeur (s'y appliquer avec ardeur)
Avoir mal au coeur (avoir des nausées)
Avoir qqch. sur le coeur (en éprouver du ressentiment)
Avoir un coeur d'artichaut (être volage)
Avoir un coeur d'enfant (Avoir gardé la spontanéité, la naïveté d'un enfant)
Avoir un coeur de pierre, de marbre (être dur, insensible)
Avoir un coeur d'or (être généreux, sensible)
Bourreau des coeurs (séducteur)
Briser, crever, déchirer, fendre, percer le coeur ou enfoncer, plonger un couteau, un poignard dans le coeur ( faire vivement souffrir moralement)
Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire (Les soupirs que l'on poussent, prouvent que l'on est pas satisfait)
Coeur battant (Avec beaucoup d'émotion)
Coeur de métier ( secteur qui constitue le coeur même de l'activité d'une entreprise)
Connaître qqn par coeur (connaître qqn de façon intime, parfaitement)
Coup de coeur (Attirance vive et soudaine)
De tout son coeur (l'âme étant impliquée de façon intense dans un sentiment agréable)
De tout coeur (avec une immense sympathie)
De grand coeur (avec enthousiasme)
De gaieté de coeur ( Dans des constructions négatives, avec plaisir)
De bon coeur ( et cela fait plaisir à la personne en question; par simple plaisir, sans moquerie)
Donne son coeur (amour)
Donner du coeur au ventre (donner du courage)
Dilater le coeur de qqn (combler qqn de joie, d'enthousiasme)
Décharger son coeur (s'épancher, se soulager de ce qui constitue une charge pénible)
D'un coeur léger (gaiement et avec insouciance)
En avoir gros, lourd sur le coeur (éprouvé du ressentiment, du chagrin)
En avoir le coeur net (être fixé sur qqch)
Faire mal au coeur (dégoûter, répugner, donner des nausées)
Faire le joli coeur (En parlant d'un homme, faire la cour aux femmes)
Faire contre mauvaise fortune bon coeur (tirer le côté positif d'une situation malheureuse)
Fermer son coeur à la pitié (Ne pas pouvoir éprouver de la pitié)
Gentil comme un coeur (Très gentil)
Joli comme un coeur (Très mignon, très charmant)
Lever, soulever le coeur (dégoûter, écoeurer)
Loin des yeux, loin du coeur (L'absence détruit ou affaiblit les affections)
Mains froides, coeur chaud (La froideur des mains indique un tempérament amoureux)
Ouvrir son coeur ou parler à coeur ouvert (se confier)
Par coeur (en utilisant seulement sa mémoire; sans lire)
Porter qqn dans son coeur (l'aimer)
Prendre qqch. à coeur (éprouver un vif intérêt pour qqch.; considérer qqch. comme très important)
Redonner, remettre du coeur au ventre (redonner courage)
S'en donner à coeur joie (en donnant libre cours à son plaisir)
Serrer sur son coeur (embrasser, prendre dans ses bras, étreindre)
Un coeur à coeur (confidence partagée)
Un homme de coeur (courage)
Y aller de bon coeur (fournir un grand effort de son plein gré)

Home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Fesses

Avoir qqn aux fesses (l'avoir constamment à ses trousses) qqn: qualcuno; fesses: chiappe
Avoir un visage de peau de fesse (avoir un beau visage) peau: pelle
Courir les pattes aux fesses (courir vite) patte: gamba/zampa
Coûter la peau des fesses (coûter très cher) coûter: costare
Des fesses en goutte d'huile (fesses rondes) goutte: goccia
Donner sur les fesses à un enfant (lui donner la fessée) donner:dare; enfant:figlio,bambino
En rester sur les fesses ( être frappé de stupéfaction suite à un événement, une nouvelle, etc.)
Être assis sur le bout des fesses ( d'une manière inconfortable) assis:seduto
Film de fesses (film érotique ou pornographique)
Gare à tes fesses (expression servant à menacer un enfant d'une punition) gare:attenzione!
Gare tes fesses ! (expression servant à dire à qqn de se pousser)
Histoire de fesses (histoire érotique, film pornographique)
Il y a de la fesse (il y a des femmes) Il y a: c'é/ ci sono
Jouer aux fesses (faire l'amour) Jouer: giocare
Montrer ses fesses (faire un spectacle à demi-nu ou nu) Montrer: mostrare
N'y aller que d'une fesse ( hésiter) Aller: andare
Occupe-toi de tes fesses (expression servant à dire à qqn de se mêler de ce qui le regarde)
Par la peau des fesses (en saisissant qqn par le derrière pour le forcer à prendre une direction)
Poser ses fesses (s'asseoir)
Se faire chauffer les fesses (insistance subie) Chauffer: riscaldare
Se geler les fesses ( avoir très froid)
Se retrouver sur les fesses ( tomber assis)
Serrer les fesses, avoir chaud aux fesses (avoir peur) serrer:stringere

Home Page

Espressioni tipiche Francesi

Âme - Anima
Bile - Bile
Cerveau - Cervello
Coeur - Cuore
Dent - Dente
Epaules - Spalle
Estomac
Esprit - Spirito
Fesses
Jambe - Gamba
Langue
Lèvres - Labbra
Oeil (Yeux) - Occhi
Oreilles - Orecchie
Tête