Visualizzazione post con etichetta testi-bilingue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta testi-bilingue. Mostra tutti i post

mercoledì 5 novembre 2008

Esempio traduzione

1) Inserire la sicurezza (linguetta rossa) per evitare di attivare il pretensionatore.

mettre la securite (le tiret rouge) pour eviter d'accionner le pretentionnateur de ceinture.

2) Rimuovere il sedile di série completo di guide scorrevoli, pretensionatore, cavo del pretensionatore e frustino cintura.

enlever le siege original avec ses guides au sol, le pretentionateur, le cable du prententionateur, et l'attache de la ceinture de securite.


3) Rimuovere il frustino cintura completto di cavo e pretensionatore.

enlever la sangle de ceinture avec son cable et le pretentionnateur.

4) sul lato sinitro del telaietto bisogna installare il pretensionatore che si va a bloccare nel tondino piegato a 90° nella parte anteriore e sotto il piede d'appoggio del telaitto in quella posteriore. blocare il telaio recuperando la bulloneria che originariamente fissava il sedile di serie

du cote gauche du chassis il faut instaler le pretentionateur qui devra etre bloque dans le petit tube plie a 90 degres dans sa partie anterieure, et sous le pied d'appuis du chassis dans sa partie posterieure.
fixer le chassis avec les meme boulons qui servaient a bloque le siege d'origine.


5) Montare le nostre guidescorrevoli (da ordinare a parte) sul sedile interponendo sul lato destro dello stesso la staffa attacco cintura.

Monter les guide de sieges (a commander a part) sur le siege, en interposant sur le cote droit la meme plaque d'attache de la ceinture.

6) Verificare che il dado saldato sulla staffa si trovi nella parte posteriore e che la piegatura della stessa sia rivolta verso l’alto

verifier que le boulon soude sur la plaque se trouve dans la partie posterieure et que le pliage de la meme plaque soit tourne vers le haut.

7) Posizionare il sedile completo di guide scorrevoli e staffa sul telaietto e imbullonare il tutto

positionner le siege complet avec ses guides et la plaque sur le chassis, et fixez les boulons partout.

NB: Per il foro usare un bullone che non sia piu’ lungo della filettatura dato che il telaitto risulta a contatto con il pianale dell’automobile

NB: pour le trou il est recommander d'utiliser un boulon qui ne soit pas plus long duque le filetage vu que le chassis sera en contact avec le chassis de la voiture.

lunedì 27 ottobre 2008

Dizionario francese italiano: retenue - ritenuta/punizione

[ʁət.ny]

1. Action de retenir.
2. (Finance) (Comptabilité)Ce qu’on retient, en vertu de la loi ou d’une stipulation convenue, sur un traitement, un salaire, ou sur une rente.
La retenue est de tant pour cent.
Subir une retenue.
Retenue légale.
Franc et quitte de toute retenue.
Dix mille francs, nets de toute retenue.
3.(Arithmétique) Chiffre, le nombre que l’on retient.
La retenue est deux.
Il a oublié la retenue.
4. (Collège) Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute.
Cet enfant est en retenue.
On l’a mis en retenue.
Faire sa retenue.
5. Réservoir où l’on retient de l’eau.
Pour arroser son jardin, il avait une retenue d’eau.
Espace entre deux écluses où l’eau est retenue.
Retenue de chasse — Sorte d’écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir l’eau et
que l’on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent
l’entrée du port.
6. (Figuré) Action de se retenir, modération, discrétion, modestie.
Il ne s’emporte jamais, j’admire sa retenue.
Il faut avoir de la retenue.
Ne garder, ne mettre aucune retenue dans sa conduite.

Dizionario francese italiano: renifler - annusare

renifler


[ʁənifle] intransitif ou transitif 1er groupe

Aspirer fortement par le nez.
(Figuré) (Familier) Marquer de la répugnance pour quelque chose.
Cet enfant renifle sur sa soupe.
Ce cheval renifle sur l’avoine.
Émilie renifle tout le temps.

venerdì 24 ottobre 2008

Dizionario francese italiano: bouillir - bollire

intr. (aus. avere)
1 bouillir: l'acqua bolle l'eau bout.
2 (estens) (fermentare) fermenter: il mosto bolle le moût est en train de fermenter.
3 (sentire un gran caldo) cuire: in questa stanza si bolle on cuit dans cette pièce.
4 (fig) (essere in progetto) se tramer: qualcosa bolle in pentola il se trame quelque chose.
5 (fig) (fremere) frémir, bouillir: bollire di sdegno frémir d'indignation.
IItr.(far bollire) faire bouillir, bouillir: bollire il latte faire bouillir le lait; bollire le verdure faire bouillir les légumes.

lunedì 20 ottobre 2008

Dizionario francese italiano: créneau

s.m. (pl. -neaux)
1 (Arch) merlo, saettiera f.; (meurtrière) feritoia f.: tour à créneaux torre merlata.
2 (Aut) (manœuvre) manovra f. di parcheggio (fra due auto): faire un créneau fare una manovra di parcheggio.
3 (Rad,TV) (temps d'antenne) spazio, fascia f.: créneau horaire fascia oraria; créneau publicitaire spazio pubblicitario; l'émission occupera le créneau 20-22 h la trasmissione occuperà la fascia oraria dalle 20 alle 22.
4 (réf. à un emploi du temps) buco, momento libero: j'ai un créneau cet après-midi entre 16 h et 18 h, on peut se voir à ce moment-là ho un buco oggi pomeriggio fra le 16 e le 18, possiamo vederci a quell'ora.
5 (Econ) nicchia f. di mercato, settore di mercato: trouver un bon créneau trovare una buona nicchia di mercato.

giovedì 25 settembre 2008

Imparare il Francese: Espressioni tipiche - Oeil (Yeux)

Accepter les yeux fermés (En toute confiance)
Arracher les yeux, le blanc des yeux (se disputer avec violence)
Aux yeux de... (selon l'opinion de )
Avoir à l'oeil (porter attention, surveiller)
Avoir des yeux dans le dos (savoir ce qui se passe autour de nous)
Avoir des peaux de saucisson dans les yeux (Ne pas voir quelque chose qui est pourtant évident)
Avoir des poches sous les yeux (Avoir des petites distensions de la peau sous les yeux)
Avoir des yeux de chat (avoir une bonne vision nocturne)
Avoir des yeux de hibou (avoir des gros yeux écarquillés et fixes)
Avoir des yeux de taupe (Avoir une mauvaise vue)
Avoir des yeux tout le tour de la tête (être très attentif à ce qui se passe autour de soi)
Avoir du sable dans les yeux (avoir envie de dormir)
Avoir le coup d'oeil (Avoir du discernement, de l'intuition)
Avoir les yeux aux bouts des doigts (être doué pour les tâches demandant beaucoup de doigté et de minutie)
Avoir le compas dans l'oeil (être capable d'évaluer, de mesurer au premier coup d'oeil)
Avoir les deux yeux dans le même trou (avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir)
Avoir les yeux grands comme des trente-sous (avoir les yeux agrandis par la surprise)
Avoir les yeux pleins d'eau (être au bord des larmes)
Avoir les yeux plus grands que la panse (penser avoir un plus gros appétit que l'on a réellement, voir trop grand, avoir plus d'ambition que de capacités)
Avoir les yeux rouges de colère (Être furieux)
Avoir les yeux qui sortent de la tête (être très en colère)
Avoir l'oeil (Veiller, prendre garde)
Avoir l'oeil américain (faire preuve de diligence)
Avoir l'oeil à tout (Veiller sur tout)
Avoir l'oeil sur... tenir qqu`n à l'oeil (le surveiller)
Avoir, tenir qqn, qqch. à l'oeil (surveiller attentivement)
Avoir une coquetterie dans l'oeil (Pour une femme : un léger strabisme)
Avoir un oeil de lynx (Avoir une très bonne vue, voir des détails que les autres ne voient pas)
Avoir un oeil qui dit "merde" à l'autre ou avoir les yeux qui se croisent les bras" (Expression populaire pour désigner le strabisme)
Avoir un oeil sur (Avoir le béguin pour...)
À vue d'oeil (sans faire un examen approfondi; le changement étant rapide au point où il se remarque seulement en observant)
Boire à l'oeil (boire gratuitement)
Bon pied, bon oeil (sûr de lui)
C'est la pupille de mes yeux (importance)
Couver qqn des yeux (regarder qqn avec beaucoup de tendresse)
Crever les yeux (c'est évident)
Dents de l'oeil (Canines)
Des yeux comme des mitraillettes (fusiller du regard)
Des yeux de braise (Noirs et étincelants)
Des yeux de merlans frits (Regard amoureux et risible)
De tous ses yeux (en regardant le plus attentivement possible)
Du coin de l'oeil (en regardant discrètement de côté, sans tourner la tête)
Entre quatre yeux (en tête à tête)
Entrer à l'oeil (entrer sans payer)
En un clin d'oeil (très rapidement)
Être enceinte jusqu'aux yeux (être dans un état de grossesse avancé)
Être tout yeux tout oreilles (être très attentif à ce que dit qqn)
Faire briller qqch. aux yeux de qqn (présenter qqch. de façon avantageuse pour séduire qqn, pour susciter son intérêt)
Faire de l'oeil à qqn (tenter de le séduire)
Faire de l'oeil sur le poil des yeux (Déguerpir)
Faire des yeux, des gros yeux à qqn (lui adresser des regards de reproche, le réprimander)
Faire les yeux doux à qqn, lui faire des yeux de velours (lui adresser des regards amoureux)
Fermer les yeux à qqun (l'assister au moment de sa mort)
Fermer les yeux au sens figuré ( Se refuser à voir ou à faire)
Fermer les yeux sur qqch. (faire semblant de l'ignorer)
Garder l'oeil ouvert (être vigilant)
Je l'ai vu, de mes yeux vu (Je l'ai vu de mes propres yeux)
Jeter un coup d'oeil ( Regard rapide)
Jeter un oeil sur (surveiller)
Lancer de la poudre aux yeux (chercher à faire illusion)
Les yeux fermés (en connaissant parfaitement la chose en question; en faisant totalement confiance)
L'oeil du maître (vigilance du propriétaire)
Loin des yeux, loin du coeur (être infidèle quand l'être aimé est absent)
Mauvais oeil ( Regard auquel on attribue la propriété de porter malheur)
Mon oeil ! (Exclamation ironique marquant le scepticisme)
N'avoir d'yeux que pour (porter toute son attention sur)
N'avoir plus que les yeux pour pleurer (Avoir tout perdu)
Ne dormir que d'un oeil (dormir légèrement en étant attentif, de façon à pouvoir se réveiller si nécessaire)
Ne pas avoir froid aux yeux (Ne pas avoir peur)
Ne pas avoir les yeux dans sa poche (être très curieux, voire indiscret)
Ne pas avoir les yeux en face des trous (avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue; loucher)
Ne pas en croire ses yeux (avoir de la difficulté à admettre une évidence)
Ne pas fermer l'oeil ou ne pas fermer l'oeil de la nuit (Ne pas réussir à dormir)
Ne pas quitter qqn des yeux (le surveiller étroitement)
Obéir au doigt et à l'oeil (À un signe, un regard)
Oeil au beurre noir (Oeil tuméfié)
Oeil d'aigle, de faucon, de lynx (Vue perçante)
Oeil pour oeil (justice, rétribution)
Oeil pour oeil, dent pour dent ... (Se venger en faisant à l'autre l'insulte ou le mal qu'on a subi de sa part)
Ouvrir les yeux comme des ronds de flanc (être étonné ou feindre de l'être)
Ouvrir les yeux comme des soucoupes (paraître très étonné)
Ouvrir les yeux de qqn sur qqch. (Lui faire prendre conscience de qqch.)
Ouvrir l'oeil (Faire preuve de vigilance)
Pour les beaux yeux de (pour faire plaisir à qqn)
Pupille de l'État (Sous la responsabilité de l'État)
Regarder en Espagne pour voir si l'Angleterre brûle (Loucher)
Cette expression date de 1860 , un religieux de Lyon en serait l'auteur
Regarder qqn dans le blanc des yeux (Regarder intensément qqn)
Regarder qqch., qqn d'un oeil sec (regarder qqch. qqn sans émotion)
Regarder qqn d'un oeil noir (regarder qqn avec colère)
Rougir jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux ( rougir beaucoup)
Sauter aux yeux (être évident, flagrant)
Se boucher les yeux (refuser de voir)
Se mettre le doigt dans l'oeil (se tromper lourdement)
S'en battre l'oeil (N'en avoir rien à faire)
Se rincer l'oeil (regarder une personne attirante ou une scène érotique)
Se tamponner l'oeil de qqch. (Ne pas se soucier de qqch.)
Sortir par les yeux à qqn (Ce qu'on a trop vu, ce dont on est saturé, dégoûté)
Témoin oculaire (Qui a vu)
Tomber ou taper dans l'oeil de qqn (Plaire à qqn en lui donnant envie de faire des avances)
Tourner de l'oeil (Perdre connaissance)
Travailler à l'oeil (Travailler sans rémunération)
Un oeil qui regarde à Caën, l'autre à Bayeux (Personne qui louche)
Un oeil qui surveille les merguez et l'autre qui fait entention le chat (personne qui louche)
Pataouète ou argot français d'Alger
Voir de ses (propres) yeux (Voir vraiment soi-même)
Voir, regarder les choses du bon, du mauvais oeil (Être favorable ou défavorable à qqch.
Y tenir comme à la prunelle de ses yeux (est très important

Home Page
Altre Espressioni Francesi Tipiche

Una nuova torre a Parigi


Un projet privé de tour de bureaux porte de Versailles, dans le XVe arrondissement de Paris, a été présenté aujourd'hui par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, alors que le Conseil de Paris est divisé sur la construction de tels édifices. Cette tour d'une hauteur de 150 à 180 mètres sera une pyramide très effilée construite par le promoteur Unibail, à partir des plans de l'agence suisse Herzog et de Meuron sur le site du Parc des expositions. Il s'agira de la première tour construite dans Paris intra muros depuis la tour Montparnasse, 210 mètres, il y a une trentaine d'années.

La blague du 25 09 2008

Le professeur de chimie inscrit la formule HN03 sur le tableau. Il interroge ensuite un élève : - Que signifie cette formule ? - Heu, je l'ai sur le bout de la langue, monsieur ! - Crachez-la tout de suite, c'est de l'acide nitrique !

tableau: lavagna,
élève: alunno,
bout: punta, estremità,
cracher: sputare
tout de suite: subito

Altre barzellette/Autres blagues
Home page
Canzoni Francesi/Chansons Françaises

domenica 21 settembre 2008

La blague du 21 09 2008

C'est une blonde qui retrouve une de ses copine blonde.- Holalalalalalala j'ai encore raté le permis !- Qu'est qui c'est passé?- Je suis arrivé prêt d'un rond point et là comme l'indique le panneau 30, j'ai fait 30 fois le tour du rond point.- Et tu t'es trompé de combien de tour ???

Dizionario

rater: mancare (sbagliare)
se passer: succedere
prêt: accanto
rond point: rotonda

Altre barzellette/Autres blagues
Home page
Canzoni francesi/Chansons françaises

mercoledì 17 settembre 2008

Marsiglia capitale europea della cultura 2013

La cité phocéenne, qui partagera son titre avec la ville slovaque de Kosice, était en concurrence avec Bordeaux, Lyon et Toulouse.

Marseille a décroché la timbale. La ville des Bouches du Rhône a été choisie, mardi, par le ministère de la culture pour devenir en 2013 capitale européenne de la culture, au détriment de Lyon, Bordeaux et Toulouse qui convoitaient également le titre. La décision du jury a été prise à l'unanimité, a souligné Christine Albanel. Le projet de Marseille-Provence (Marseille et sa communauté urbaine) compte tirer parti de sa position géopolitique pour créer «une plate-forme pérenne d'échanges et coopération culturelle entre l'Europe et les Suds».

La cité de Jean-Claude Gaudin a su mettre en avant qu'elle avait davantage besoin de ce label de capitale culturelle que ses concurrentes. «Elle est engagée depuis plusieurs années dans un très gros effort de régénération urbaine, de développement économique mais elle est encore une ville pauvre. Elle a besoin d'être soutenue pour continuer cet effort», a défendu Bernard Latarjet, directeur de la candidature de Marseille 2013.Selon lui, «le gros effort» concédé par la ville ces dernières années «pour placer la culture au centre de sa stratégie de développement économique et sa rénovation urbaine» méritait d'être encouragé.

«Cette victoire est la réussite d'un formidable élan du territoire Marseille Provence dont les acteurs politiques, économiques et culturels de 130 communes ont su se rassembler», a renchéri Jacques Pfister président de la candidature Marseille Provence 2013.Marseille et sa communauté urbaine a préparé 74 projets d'expositions, de spectacles, de commandes artistiques, de colloques et d'ateliers, pour un budget de 98 millions d'euros. Une exposiion intitulée «Camus et la Méditerranée»est d'ores et déjà annoncée pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de l'auteur de «L'Etranger».

Le concept des capitales européennes de la culture a été fondé par Melina Mercouri, alors ministre grecque de la Culture, en 1985. Son idée : rapprocher les Européens, en désignant deux villes par an qui deviennent le théâtre de manifestations artistiques mettant à l'honneur leur patrimoine historique et culturel. En 2013, Marseille partagera sa couronne avec la ville slovaque de Kosice.


Faire aussi bien que Lille

Les partisans de la candidature de la cité phocéenne espèrent des retombées massives et rencontrer le même succès que Lille qui avait établi un record de fréquentation. Elue capitale européenne de la culture en 2004, la ville de Martine Aubry avait attiré, à la grande satisfaction de Bruxelles qui subventionne en partie l'opération, 9 millions de visiteurs pour 72 millions d'euros de recettes. Depuis la capitale des Flandres n'a pas perdu de son attrait et continue d'être plébescitée par les touristes et les entreprises.

Dans le cas de Marseille, «un euro investi devrait générer 6 euros de recettes. Nous devrions engranger 600 millions d'euros de recettes, séduire 2 à 3 millions de touristes supplémentaires et attirer 1 million de croisiéristes», ambitionnait dans les colonnes du Figaro, Bernard Latarjet, directeur de la candidature de Marseille 2013.

da "Le Figaro"

Home page

lunedì 15 settembre 2008

La blague du 15 09 2008

Une femme blonde avait des problèmes financiers, elle décida donc de kidnapper un enfant afin d'obtenir une rançon en échange. Elle alla dans un parc, kidnappa un petit garçon, le pris derrière un arbre et écrivit sur une feuille : - J'ai kidnappé votre enfant. Laissez 25.000 Euros dans un sac en papier brun derrière le grand chêne du parc à 7h00 du matin demain. Le message était signé : "La blonde" Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui. Le lendemain matin, la blonde retourna dans le parc pour récupérer les 25.000 Euros, comme elle l'avait demandé sur les instructions. Le sac était là. Et dedans, la blonde trouva le mot suivant : - Voici votre argent, je n'aurai jamais cru qu'une blonde pourrait faire cela à une autre blonde !!!

Dizionario

kidnapper: sequestrare
rançon: riscatto
chêne: quercia
accrocher: fissare
mot: frase, parola
cru (croire): creduto

Altre barzellette/Autres blagues
Home page

Canzoni Francesi/Chansons Françaises

giovedì 11 settembre 2008

La blague du 11 09 2008

Un homme soupçonneux entre dans un bistrot et commande une bière. Il va aux toilettes et pour qu'on ne touche pas à son verre, il met un petit papier avec écrit: "j'ai craché dedans", et s'en va. Au retour , il peut lire sur son papier : "Moi aussi!"

Dizionario:
soupçonneux: sospettoso
dans: in
bistrot: bar/ristorante
commander: ordinare
toucher: toccare, prendere
verre: bicchiere
cracher: sputare
aussi:anche

mercoledì 10 settembre 2008

Edith Piaf: La vie en rose

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l´homme auquel j´appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d´amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C´est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l´a dit, l´a jure pour la vie.

Et des que je l´apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d´amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d´amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C´est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l´a dit, l´a jure pour la vie.

Et des que je l´apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Traduzione

Occhi che fanno abbassare i miei
Un ridere che si perde nella sua bocca
Ecco il ritratto senza ritocchi
Dell'uomo al quale appartengo
Quando mi prende fra le braccia

Mi parla a bassa voce
Vedo la vita tutta rosa
Mi dice parole d'amore
Parole di tutti i giorni,

E sento che qualcosa
E' entrato nel mio cuore,

Una parte di felicità
Di cui conosco la causa
E' lui per
Me, io per lui nella vita
Me l'ha detto, l'ha giurato sulla sua vita,

E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano
Allora sento in me, il cuore che batte...

Notti d'amore senza fine
Una gran felicità che si fa largo
I fastidi, i dolori si cancellano
Felice, felice da morire

sabato 7 giugno 2008

I 60 cognomi francesi più diffusi anno 2008

Les Martin : 235 846 personnes portent le nom Martin aujourd'hui en France selon les estimations de L'Internaute. Le nom Martin figure au 1er rang des noms les plus portés en France. Voir le classement des noms de famille les plus portés en France.

Les départements dans lesquels les Martin sont le 1er nom le plus porté:
Alpes-de-Haute-Provence (04) ,
Alpes-Maritimes (06) ,
Ardèche (07) ,
Aube (10) ,
Bouches-du-Rhône (13) ,

********************************************************************

I Martin : 235 846 persone fanno di cognome Martin, in Francia, secondo le stime de "L'Internaute". Il cognome Martin figura al primo posto fra i cognomi più diffusi di Francia.

Le provincie dove il cognome Martin figura al primo posto:
Alpi di Alta Provenza (04) ,
Alpi Marittime (06) ,
Ardèche (07) ,
Aube (10) ,
Estuario del Rodano (13) .

Elenco completo dei primi 60 cognomi francesi
1. Martin 235846
2. Bernard 105132
3. Dubois 95998
4. Thomas 95387
5. Robert 91393
6. Richard 90689
7. Petit 88318
8. Durand 84252
9. Leroy 78868
10. Moreau 78177
11. Simon 76655
12. Laurent 75307
13. Lefebvre 74564
14. Michel 74318
15. Garcia 68720
16. David 61762
17. Bertrand 59817
18. Roux 59440
19. Vincent 57351
20. Fournier 57047
21. Morel 56760
22. Girard 55642
23. Andre 55228
24. Lefevre 53670
25. Mercier 53622
26. Dupont 53405
27. Lambert 51543
28. Bonnet 50999
29. Francois 50612
30. Martinez 49762
31. Legrand 49455
32. Garnier 48973
33. Faure 48699
34. Rousseau 48698
35. Blanc 48108
36. Guerin 47981
37. Muller 46841
38. Henry 46229
39. Roussel 45771
40. Nicolas 45351
41. Perrin 44900
42. Morin 44585
43. Mathieu 43850
44. Clement 43725
45. Gauthier 42516
46. Dumont 42396
47. Lopez 42214
48. Fontaine 41763
49. Chevalier 41021
50. Robin 41002
51. Masson 40750
52. Sanchez 4068
53. Gerard 40467
54. Nguyen 40100
55. Boyer 39907
56. Denis 39671
57. Lemaire 39538
58. Duval 39267
59. Joly 38731
60. Gautier 38162

http://italiafrancia.blogspot.com/