Visualizzazione post con etichetta migliorare-pronuncia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta migliorare-pronuncia. Mostra tutti i post

giovedì 13 settembre 2012

Successi musicali francesi

Adrienne Pauly - « J'veux un mec » video + testo
Alizée - J'en ai marre + sous-titres
C'est chelou
Canzone per bambini: Dis-moi papa
Canzoni per bambini: Lundi Matin
Carla Bruni - L'amoureuse - Traduzione
Carla Bruni - L'amoureuse - Video
Carla Bruni - Le Toi Du Moi
CH'TI DJ - Hé! Biloute! Monte l'Son! Hein!
Charles Aznavour - Emmenez-moi
Charles Trenet - La mer + sous-titres
Christophe Mae - On s'attache
Dalida - Bambino
Dalida - Gigi l'amoroso
Dominique A. - Dans un camion
Florent Pagny - Ma liberté de penser - Video
Francis Cabrel - je l ´aime a mourir
Francis Cabrel - Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Francis Cabrel - Un samedi soir sur la Terre sous-titres
Francis cabrel: ultimo album "Des roses et des orties"
Indochine: "Tes Yeux Noir" - Parole eTraduzione
Jacques Dutronc & Francoise Hardy - Le temps de l'amour
Jean Jacques Goldman - Ensemble - Con Traduzione
Jean-Jacques Goldman - Tournent les violons
Johnny Hallyday - Je Te Promets
Jonny Hallyday - Que je t'aime
Louisy Joseph - Clip "Assis par terre"
MATHIEU EDWARD - ENTRE TOI ET MOI
Maurice Chevalier - Sous Les Toits De Paris
Mylène Farmer - Dégénération
Patrick Bruel - Casser la voix
Que je t'aime - Jonny Halliday + sous titres
Renaud - Mistral gagnant - Lyrics - Video
Rose - La liste + sous-titres
Saya - Je pense à toi sous-titres
Yannick Noah : "Simon Papa Tara" - karaoké- lyrics

sabato 1 novembre 2008

Pronuncia delle vocali, semivocali e consonanti nella lingua francese

Vocali
[ a ] sa, la, toi
[ e ] ses, regarder, université
[ ɛ ] mère, treize, faites, belge
[ ə ] le, se
[ i ] Italie, si
[ o ] bureau, tôt
[ ɔ ] bonne, prof
[ ø ] peu, bleu
[ œ ] fleur, heure
[ u ] nous, jour
[ y ] tu, du

Vocali Nasali
[ ã ] campagne, dentiste
[ ɛ ] ingénieur, demain, impossible, lundi
[ õ ] mon, regardons

Semi-Vocali
[ j ] travailler, crayon
[ ɥ ] huit, suis
[ w ] soir, oui

Consonanti
[ b ] beau, table
[ d ] dix, regarder
[ f ] français, oeuf
[ g ] gothique, guitare, gare
[ k ] couleur, quel
[ l ] les, aller, espagnole
[ m ] ma, comment
[ n ] nouveau, minérale
[ ɲ ] montagne
[ p ] parler, s'appeler
[ R ] rouge, Paris, mer
[ s ] sa, ça, passer
[ ʃ ] château, acheter
[ t ] ta, maths
[ v ] va, livre
[ z ] zèbre, musique
[ ʒ ] je, manger

martedì 14 ottobre 2008

Massimo Gargia - Ma Ce Ki ? Massimo



Massimo
Massimo please
Massimo please
Just a picture
Massimo please juste hear, I'm hear come on

Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh
Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh

Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh
Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh

Hallo, Pronto, c'est moi, Massimo
Je t'appelle ma chérie de St Trop.
C'est la fête

Alors, alors, c'est toi, Massimooh, mon play-boy
Je suis sur le yot, la princesse, mmmh, c'est chouette

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

Ce soir, on va sortir, très tard
Alors, tu n'oublies pas de mettre tous tes diamants

Alors, alors, et aussi de saphir, Massimooh
Lunette noire, soirées branchées, tous les Peoples sont là ce soir

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

Mace ki (c'est moi), Mace oh (ma chérie), Massimo, Massimooh (Massimo)
Mace ki (hallo), Mace oh (pronto), Massimo (c'est moi), Massimooh (Massimo)

Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh
Mace ki, Mace oh, Massimo, Massimooh

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

Les Jet setters sont aller bronzer, sont aller danser, faire les dingues à St Tropez
Les Jet setters sont partis s'amuser, tout l'été à St Tropez

domenica 12 ottobre 2008

Patrick Bruel- j' te l'dis quand même






On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que t'allais p't êt' partir
Et p't êt' même pas rev'nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire.

Alors on va s' quitter comme ça,
Comme des cons d'vant l' café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça.

Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l'ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime.

J' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m'en fous, j' les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.

Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime.


Traduzione


Avremo potuto dircelo
Altrove che nel caffé di giù
Che andavi forse a partire,
E forse neanche ritornare,
Ma in ogni caso, cio' che é sicuro,
E' che potevamo riderne.


Allora ci lasciamo cosi',
comme degli stupidi davanti il Caffé di giù
Come in un telefilm
Siamo entrambi



Altre canzoni francesi
Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

martedì 7 ottobre 2008

Julien Clerc - La jupe en laine - Lyrics




Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais je brûle
Et tout se qui la blesse me tue
Jalouse et belle

Tu sais , je veille sur son sommeil
Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences, ni les serments
Ni les rubans fidèles et bleus

Ni les querelles des amoureux
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Quand vient le soir
N'allez pas croire
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre elle rit, elle ment
Et moi je meurs d'amour pour elle
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou

Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J'attends j'attends, je prie surement
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout se qui la blesse me tue
Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque

Elle change sa robe et l'eau des fleurs
Et moi je meurs d'amour pour elle
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J'attends j'attends, je prie surement
Les souliers noirs, une jupe en laine

Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

mercoledì 1 ottobre 2008

Dominique A. - Dans un camion





Sur les vitres teintées, sécrasent nos haleines
Chargées du vin dhier ; nous rions comme baleines
La route est une mer quaucun rouleau nagite
Les péages comme des îles balisent notre fuite

Dans un camion

Dans la plaine dévolue à la station service
Dans lair qui nous saisit, sentons nos os craquer
Comme nous avons vieilli, comme nous avons roulé
Comme nous avons tiré sur nos forces motrices

Dans un camion
Dans un camion

Ne nous attendez pas, nous nreviendrons jamais
Et triangle à la main, dans le camion teinté
Nous boirons tout lor noir plutôt que darrêter
Et passerons sans le voir dans un feu de forêt

Dans un camion
Dans un camion
Dans un camion
Dans un camion

giovedì 25 settembre 2008

MATHIEU EDWARD - ENTRE TOI ET MOI



Un mal de toi c'est un vif qui m'écorche
Arrachant le pétale de ma fleur de peau
Même si je plis sous les coups qu'tu décauche
Sous la violence de tes moindre mot
Ne me demande pas de devenir ton ami
Aprés avoir réver d'amour j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté de me mentir et de prier

[Refrain] :

Entre toi et moi
Je sentais que sa n'marcherai pas
Cette histoire où ....
Entre toi et moi
Je connaissais la fin dès le début
Mais je me ment

As-tu conscience de tout s'que tu déclanche ?
Quand je te parle tu me tourne le dos
J't'ap...... j't'apelle, j't'apelle
Je t'en pris décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimai sans rien reçevoir serai pire
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier

[Refrain] :

Entre toi et moi
Je sentais que sa n'marcherai pas
Cette histoire où ....
Entre toi et moi
Je connaissais la fin dès le début
Mais je me ment

J'ai ma fierté
Je dois me mentir
Dieux me préserve tard
J'aime tout de toi
Tant de secrets
De nourrir mes rêves
Et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi
C'est entre toi et moi

[Refrain] :

Entre toi et moi
Je sentais que sa n'marcherai pas
Cette histoire où ....
Entre toi et moi
Je connaissais la fin, dès le début
Mais je me ment ( je me ment )
Mais je me ment

Altre canzoni francesi
Ritorna alla home page

venerdì 19 settembre 2008

Imparare il Francese: Sciogli-lingua

1. Si six scies scient six troncs, six cent six scies scient six cent six troncs.
2. Ce chat, Sire, sait chasser, c’est sûr.
3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.
4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi sèches ?
5. Ces six chaussettes sèches sur ces six chaussures sont sales, c’est sûr.

giovedì 18 settembre 2008

Mylène Farmer - Dégénération

Sexy coma
Sexy trauma
Sexy coma
Sexy trauma

Coma des sexes, des styxs, d'éstatique
Coma des sexes, des styxs, extatique
Coma des sexes, des styxs, d'ésta-ta-tique
Coma des sexes, des styxs, esthétiques

Ou
Dégénération
Où, où est, où, où est, où, où est
Ma génération ?

Sexy coma
Sexy trauma
Sexy coma
Sexy trauma

J'suis dans mon lit faut qu'ça bouge
J'sais pas moi, il faut qu'ça bouge
Ce coma là, il faut que ça bouge
J'sais pas moi, il faut qu'ça bouge, faut qu'ça bouge

Sexy coma
Sexy trauma
Sexy coma
Sexy trauma
Sexy, sexy, sexy

Ou
Dégénération
Où, où est, où, où est, où, où est
Ma génération ?

Co-Coma des sexes, des styxs, d'éstatique
Coma des sexes, des styxs, extatique
Coma des sexes, des styxs, d'ésta-ta-tique
Coma des sexes, des styxs, esthétiques

Altre canzoni francesi
Ritorna alla home page