martedì 7 ottobre 2008

A. de Saint-Exupéry: les chiffres

Les grandes personnes aiment les chiffres.
Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.
Elles ne vous disent jamais:
«Quel est le son de sa voix?
Quels sont les jeux qu'il préfère?
Est-ce qu'il collectionne les papillons?»
Elles vous demandent:
«Quel âge a-t-il?
Combien a-t-il de frères?
Combien pèse-t-il?
Combien gagne son père?»
Alors seulement elles croient le connaître.
(A. de Saint-Exupéry)

Julien Clerc - La jupe en laine - Lyrics




Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais je brûle
Et tout se qui la blesse me tue
Jalouse et belle

Tu sais , je veille sur son sommeil
Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences, ni les serments
Ni les rubans fidèles et bleus

Ni les querelles des amoureux
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Quand vient le soir
N'allez pas croire
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre elle rit, elle ment
Et moi je meurs d'amour pour elle
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou

Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J'attends j'attends, je prie surement
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout se qui la blesse me tue
Elle se penche, elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque

Elle change sa robe et l'eau des fleurs
Et moi je meurs d'amour pour elle
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Les autres fois je pense à elle
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J'attends j'attends, je prie surement
Les souliers noirs, une jupe en laine

Je ne dors plus tu sais , je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Dent

In francese dent, dente, é femminile, quindi il dente(it): la dent (fr)

À belles dents ( en mordant de façon énergique et avec appétit; avidement; de façon violente et méchante)
À pleines dents ( en mordant de façon énergique)
Avoir conserver, garder une dent contre qqn (avoir de la rancune contre qqn)
Avoir la dent (avoir faim)
Avoir la dent dure (Être très sévère dans la critique)
Avoir le couteau entre les dents (Bien déterminé à se venger)
Avoir les dents du fond qui baignent (avoir trop mangé)
Avoir les dents longues (Avoir faim, mais est davantage employé au figuré: être avide d'argent, avoir de grandes prétentions)
Avoir les dents longues (être très ambitieux)
Avoir les dents qui rayent le parquet (être prêt à tout pour satisfaire une ambitin démesurée)
Avoir une dent contre qqn (lui en vouloir)
Chaque fois qu'il me tombe une dent ( Par hasard, sans l'avoir planifié ni programmé, presque jamais...)
Claquer des dents (avoir froid, grelotter, avoir peur)
Creuser sa fosse avec ses dents (faire des excès de table qui ne sont vraiment pas bons pour la santé)
Dans ses dents ( en serrant ses dents sur la chose en question; en gardant les dents serrées, ce qui étouffe la voix)
Dent antagoniste (dent du maxillaire opposé)
Dent à tenon, ou dent sur pivot ( support d'une dent artificielle, enfoncé dans la racine)
Dent barrée (dent aux racines recourbées qui est difficile à extraire)
Dent creuse (dent cariée)
Dent de lait (les premières dents, destinées à tomber)
Dent-de-lion (pissenlit)
Dent de sagesse ( les quatre troisièmes molaires qui apparaissent, chez les humains, de façon tardive)
Dent incluse (dent enfouie dans l'os de la mâchoire)
Dents permanentes (deuxième et dernière dentition)
Dent pour dent ( justice, vengeance)
De toutes ses dents ( sans retenue, en montrant toutes ses dents, en parlant de qqn qui sourit. En mâchant et avalant rapidement.)
Du bout des dents (en mordant faiblement)
En dents de scie (Qui a une forme dentelée)
Entre les dents (en n'articulant pas)
Être armé jusqu'aux dents (Être pourvu de nombreuses armes)
Être sur les dents (être sur le qui-vive; être surmené, excédé)
Faire ses dents, percer ses dents (être dans la période où poussent ses dents, en parlant d'un enfant en bas âge)
Garder une dent contre quelqu'un ( Animosité, ressentiment)
Grincer des dents ou gricher des dents (serrer fortement les mâchoires et frotter les denst d'en bas contre celles d'en haut)
Mentir comme un arracheur de dents (Mentir énormément)
Montrer les dents (se faire menaçant; être prêt à attaquer, à se défendre)
Mordre à belles dents (Avec avidité)
N'avoir rien à se mettre sous la dent (rien à manger)
Ne pas desserrer les dents (ne pas dire un mot)
Parler entre ses dents (peu distinctement, maugréer)
Prendre le mors aux dents (S'emballer, s'emporter)
Quand les poules auront des dents (c.à.d. jamais)
Se casser les dents sur qqch. (échouer)
Se casser les dents (Échouer)
Se faire les dents (aiguiser ses dents en parlant d'un rongeur; s'entraîner, s'aguerrir)
Serrer les dents (concentrer son énergie pour un dur effort ou une souffrance;demeurer stoïque en faisant ou en subissant qqch. de pénible... douleur, colère))
Toutes dents dehors (en montrant toutes ses dents, en signe d'agressivité ou en souriant artificiellement)

Imparare la lingua francese home page
Espressioni francesi tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Coco Chanel



"La mode, c'est ce qui se démode."
Coco Chanel. Salvador Dali.


Alcune persone pensano che il lusso sia l'opposto della povertà. Non lo è. È l'opposto della volgarità.
Amo il lusso. Essa non giace nella ricchezza e nel fasto ma nell'assenza della volgarità. La volgarità è la più brutta parola della nostra lingua. Rimango in gioco per combatterla.
L'eleganza non consiste nell'indossare un vestito nuovo.
La bellezza serve alle donne per essere amate dagli uomini, la stupidità per amare gli uomini.
La giovinezza, una novità. Nessuno ne parlava vent'anni fa.
La moda è fatta per diventare fuori moda.
La moda passa, lo stile resta.
La moda riflette sempre i tempi in cui vive, anche se, quando i tempi sono banali, preferiamo dimenticarlo.
La natura ti dà la faccia che hai a vent'anni; è compito tuo meritarti quella che avrai a cinquant'anni.
Non mi pento di nulla nella mia vita, eccetto di quello che non ho fatto.
Per essere insostituibili bisogna essere diversi.
Quelli che creano sono rari; quelli che non creano sono numerosi. Quindi gli ultimi sono i più forti. Se sei nato senz'ali, non fare mai nulla per impedire loro di crescere.
Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.
Vedi, così si muore. [ultime parole pronunciate in punto di morte, rivolgendosi alla cameriera]

Coco Chanel (pseudonimo di Gabrielle Bonheur Chanel; Saumur, 19 agosto 1883 – Parigi, 10 gennaio 1971) è stata una celebre stilista francese, capace con la sua opera di rivoluzionare il concetto di femminilità e di imporsi come figura fondamentale della moda e della cultura pop del Novecento. Ha fondato la nota casa di moda che porta il suo nome, Chanel.


Biografia
Seconda figlia di una coppia non sposata (Albert Chanel, venditore ambulante e Jeanne Devolle), trascorre un'infanzia molto umile e triste e rimane orfana di madre, deceduta a causa della tisi. Il padre é costretto ad emigrare per permettersi di mantenere la numerosa prole (in tutto sei figli) e all'età di dodici anni Gabrielle viene affidata, insieme alla sorella Julie, ad un orfanotrofio ad Aubazine, gestito da religiose. A diciotto viene ammessa come convittrice in un collegio, il Notre-Dame, nel piccolo paesino di Moulins. L'unico vantaggio che la permanenza in questo istituto le apportò fu che lì cominciò a cucire.

Trova il suo primo impiego come commessa presso un negozio di stoffe a Moulins, la Maison Grampayre. A venticinque anni conosce un uomo molto influente, che le cambierà la vita: l'erede di una dinastia di industrie tessili, il barone Étienne Balsan, e diventa la sua amante. Si trasferisce presso la sua tenuta, dove Balsan alleva cavalli, e diventa ben presto un'amazzone provetta. Chanel comprende che potrebbe divenire molto ricca sfruttando il momento e soprattutto le amicizie influenti di Balsan, che le chiedono di continuo dove lei acquista i suoi deliziosi cappellini, cappelli che "Coco" creava da sola.

Muove così i primi passi nell'ambiente della moda come disegnatrice di cappelli nel 1908, rivelando un talento speciale nel prevedere, nell'anticipare, i desideri ed il gusto estetico delle donne del suo tempo. Apre il suo primo negozio a Deauville nel 1913, ed un salone di moda a Biarritz, nel 1915, iniziando anche alcune collaborazioni con i sarti parigini più affermati in quegli anni. La fama di Gabrielle cresce rapidamente, grazie al suo stile che esalta una donna dinamica e priva di etichette, e culmina con l'apertura di un negozio in Rue Cambon 31, a Parigi.

Nel 1921 Coco crea assieme ad Ernest Beaux lo storico profumo n°5, oltre ad altri come Cuir de Russie, Gardenia ed il n°22. La sua linea di accessori, tra cui ci sono scarpe, gioielli, borse, sciarpe e anche cinture, viene completata nel 1929. Particolare importanza acquistano le bigiotterie, anche piuttosto vistose, indossate per contrasto su abiti dalla linea pura e minimalista.

Ma, nella seconda metà degli anni trenta, si verifica la prima discesa. La crisi economica internazionale aveva ridotto le sue entrate e i tempi incerti e bui presagivano lo scoppio della Seconda guerra mondiale. Nel 1936 viene chiusa fuori dal suo atelier dalle lavoranti che scioperano: Gabrielle, l'umile contadina, non può accettare un simile affronto. Afflitta anche dalle tendenze promosse della stampa che, ora, preferiva (al suo) il look eccentrico della sua eterna rivale, Elsa Schiaparelli, Chanel chiude la sua maison nel 1939, licenziando tutti i dipendenti e si rifugiò a Vichy, dove assiste impotente al trionfo del New Look di Christian Dior, nel 1947.

Quando viene informata che le vendite del suo profumo (nonostante le dichiarazioni di Marilyn Monroe che confessava di "andare a letto vestita solo di due gocce di Chanel n°5") erano calate drasticamente, Gabrielle, a 70 anni compiuti, decide di rimettersi in gioco. Il 5 febbraio 1954, in Rue Cambon 31, Chanel presenta la sua nuova collezione, improntata palesemente sugli anni venti.

La stampa la demolì definendo la sue creazioni un clamoroso fiasco: in realtà i cronisti di moda avevano visto il futuro e lo avevano scambiato per il passato. Gli anni sessanta avrebbero richiamato per alcuni aspetti gli anni venti, ma nel 1954 solo Gabrielle-Cocò Chanel "lo sapeva". Nonostante questo iniziale insuccesso, grazie alla stampa americana, la stilista risalì sulla cresta dell'onda nel giro di due stagioni. È in questo periodo che nasce il suo famoso e intramontabile "tailleur".

Gabrielle muore a 87 anni, una domenica, nella sua suite all'Hôtel Ritz di Parigi. Attualmente la Maison è presieduta, nelle vesti di direttore artistico da Karl Lagerfeld.


Lo stile e la filosofia Chanel
Lo stile di Gabrielle Chanel è rivoluzionario per gli anni venti: crea infatti non solo nuovi abiti e nuovi marchi, ma un intero nuovo stile di vita. Disegnò innanzitutto cappelli molto vistosi, e soltanto dopo molti anni cominciò a creare qualche abito; successivamente si dedicò anche alle borse giganti, ai profumi (come lo storico Chanel n°5), alle scarpe bicolore per slanciare le gambe, agli orologi unisex ed alla bigiotteria. Gabrielle vuole liberare la donna, la vuole rendere indipendente dagli uomini: vuole una donna libera e rivoluzionaria, moderna e all'avanguardia.

Coco Chanel ha saputo dar voce alle esigenze delle donne della sua epoca. Donne che mentre i mariti e i padri erano al fronte avevano dovuto lavorare, e avevano goduto di un'indipendenza prima sconosciuta. Donne che avevano anche cominciato a praticare lo sport, e che non erano più disposte a tornare a indossare corsetti, sottogonne e crinoline, e tutte le sue innovative creazioni rispecchiano questa sua filosofia. I tessuto preferiti dalla stilista sono il tweed ed il jersey, che intagliato nei tailleur diventeranno una vero e proprio must della moda. I colori preferiti erano il bianco ed il nero, a cui si aggiungevano il blu scuro, il beige ed il grigio. Chanel è stata forse la più grande stilista di tutti i tempi. La consapevolezza del proprio corpo, la comodità e la mascolinità mescolata alla femminilità, sono i principi da cui Chanel attinge per strabiliare le donne (e gli uomini) con le sue creazioni. Il suo stile è passato alla storia come sinonimo di eleganza, raffinatezza e modernità unita al comfort.

lunedì 6 ottobre 2008

I numeri nella lingua francese 21-30





Imparare il francese home page
Espressioni Francesi Tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems

Espressioni tipiche Francesi - Jambe

À toutes jambes ( à toute vitesse, en parlant d'une personne qui court)
Avoir des fourmis dans les jambes (avoir les jambes engourdies)
Avoir les jambes coupées (ne plus avoir de forces ou être étonné)
Avoir les jambes en coton ou avoir les jambes en pâté de foie (se sentir faible)
Avoir les jambes mortes (Avoir mal aux jambes, avoir les jambes fatiguées)
Ça lui fait une belle jambe ! (Laisser dans l'embarras)
Couper bras et jambes à qqn (étonner, dérouter qqn au plus haut point, laisser qqn sans réaction)
Être toujours dans ses jambes (être trop près de qqn, le gêner, être sur son chemin)
Faire des ronds de jambe (être excessivement poli)
Jambe artificielle ( prothèse articulée)
Jambe de bois (pièce de bois, remplaçant une jambe, adaptée au moignon d'une personne amputée)
Jambe de force (contrefiche)
Jambe de maille (fil qui forme un des côtés d'une maille)
Jouer des jambes (s'enfuir en courant)
Jambe sous poutre ( jambage)
Ne plus sentir ses jambes (avoir mal aux jambes d'avoir trop marché)
Par-dessous ou par-dessus la jambe (avec désinvolture)
Passer la jambe à une femme (avoir une relation sexuelle avec une femme)
Prendre ses jambes à son cou (s'enfuir en courant)
Retrouver ses jambes de quinze ou de vingt ans (retrouver sa jeunesse, retrouver sa bonne forme physique)
Sur une jambe (sans effort, avec une grande facilité)
Tenir la jambe à quelqu'un (le retenir par une conversation ennuyeuse)
Tirer dans les jambes (attaquer de manière déloyale)
Traîner de la jambe (marcher avec peine)
Tricoter des jambes (s'enfuir en courant)
Une partie de jambes en l'air (copulation)

Imparare il francese home Page
Espressioni Francesi Tipiche / Expressions courantes
Barzellette/Blagues
Canzoni francesi/Chansons françaises
Linguaggio quotidiano
Poesie / Poems