Benvenuti sul sito ItaliaFrancia Imparare la lingua francese, traduzioni italiano-francese. Francia: attualità,viaggi, canzoni, notizie varie; rapporti commerciali Italia-Francia.
giovedì 23 aprile 2009
Claude François - Cette Année Là - Lyrics
Cette année-là
Je chantais pour la première fois
Le public ne me connaissait pas
Oh quelle année cette année-là!
Cette année-là
Le rock'n'roll venait d'ouvrir ses ailes
Et dans mon coin je chantais belles belles belles
Et le public aimait ça
Déjà les Beatles étaient quatre garçons dans le vent
Et moi ma chanson disait marche tout droit
Cette année-là
Quelle joie d'être l'idole des jeunes
Pour des fans qui cassaient les fauteuils
Plus j'y pense et moins j'oublie
Oh
J'ai découvert mon premier mon dernier amour
Le seul, le grand, l'unique et pour toujours le public
Cette année-là
Dans le ciel passait une musique
Un oiseau qu'on appelait Spoutnik
Oh quelle année cette année-là
C'est la qu'on à dit adieu à Marylin au coeur d'or
Tandis que West Side battait tous les records
Cette année-là
Les guitares tiraient sur les violons
On croyait qu'une révolution arrivée cette année-là
Oh c'était hier mais aujourd'hui rien a changé
C'est le même métier qui ce soir recommence encore
C'était l'année 62
C'était l'année 62
C'était l'année 62
C'était l'année 62
La blague du 23 04 2009
Deux canards sont sur une rive, ils se regardent. L'un dit: " Coin Coin !!" L'autre dit: " Ben merde! J'allais dire la même chose!!"
mercoledì 1 aprile 2009
Viaggiare: destinazione Francia
Un modo comodo e poco costoso per raggiungere la Francia é sicuramente l'autobus. Diverse compagnie effettuano delle corse dall'Italia, ecco tre ditte di autolinee:
siciliaexpress.it in genere fa diverse fermate su tutto il territorio italiano
benitolupoautoservizi.it gentili e professionali
eurolines.it oppure eurolines.fr il sito francese è più semplice
Per il treno, invece il sito è
voyages-sncf.com
siciliaexpress.it in genere fa diverse fermate su tutto il territorio italiano
benitolupoautoservizi.it gentili e professionali
eurolines.it oppure eurolines.fr il sito francese è più semplice
Per il treno, invece il sito è
voyages-sncf.com
venerdì 27 marzo 2009
Openoffice in francese
Stanco di office? La risposta é Openoffice, se vuoi la versione in francese vai su http://fr.openoffice.org/about-downloads.html. In effetti chi ha la versione italiana puo' installare solo il pack lingua francese, sempre nella stessa pagina.
domenica 15 marzo 2009
Canzoni da suonare: Renaud - Dès que le vent soufflera
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme, Tatatin
Moi la mer elle m'a pris
Je m' souviens un Mardi
J'ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de docksides
Et un vieux ciré jaune
J'ai déserté les crasses
Qui m' disaient "Sois prudent"
La mer c'est dégueulasse
Les poissons baisent dedans
{Refrain:}
Dès que le vent soufflera
Je repartira
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Au dépourvu tans pis
J'ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Qu' j'ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J' me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ça m'a coûté ses sous
C'est d' la plaisance, c'est le pied
{Refrain}
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Mais elle prend pas la femme
Qui préfère la campagne
La mienne m'attend au port
Au bout de la jetée
L'horizon est bien mort
Dans ses yeux délavés
Assise sur une bitte
D'amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte
La mer c'est son malheur
{Refrain}
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Comme on prend un taxi
Je ferai le tour du monde
Pour voir à chaque étape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m' lâcher la grappe
J'irais aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les océans
N'oublieront mon prénom
{Refrain}
Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Et mon bateau aussi
Il est fier mon navire
Il est est beau mon bateau
C'est un fameux trois mats
Fin comme un oiseau {Hissez haut}
Tabarly, Pageot
Kersauson ou Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles
{Refrain}
C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prends l'homme
Moi la mer elle m'a pris
Je m' souviens un Vendredi
Ne pleure plus ma mère
Ton fils est matelot
Ne pleure plus mon père
Je vis au fil de l'eau
Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c'est pas marrant
Mais c'était mon destin
{Refrain 3x}
Dès que le vent soufflera
Nous repartira
Dès que les vents tourneront
Je me n'en allerons
Etichette:
canzoni-francesi,
chitarra,
Dès,
Dès-que-le-vent-soufflera,
le,
que,
Renaud,
soufflera,
suonare,
testo,
vent,
video
martedì 3 marzo 2009
Iscriviti a:
Post (Atom)
italia francia blog by superchri is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at italiafrancia.blogspot.com.