lunedì 23 aprile 2012

domenica 22 aprile 2012

Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Nicolas Sarkozy


Nicolas Sarkozy a salué "l'acte de civisme" des Français, en référence au taux de participation élevé d'environ 80%.

Selon lui, les Français ont exprimé "un vote de crise témoignant de leur angoisse".


Nicolas Sarkozy ha dato atto ai Francesi di aver compiuto un atto civico, a proposito dell'elevata partecipazione, 80% circa.

Secondo lui, i Francesi hanno espresso "un voto di crisi che testimonia la loro angoscia"  

Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Marine Le Pen


"Ce n'est qu'un début, continuons le combat" (ceux qui ont voté pour moi  se sont) "invités à la table des élites". Pour Marine Le Pen,  "la bataille de France ne fait que commencer" et "rien ne sera plus comme avant".

E' solo l'inizio, continuiamo la lotta ( quelli che mi hanno votato) si sono invitati a tavola delle élites. Per Marine Le Pen "la battaglia di Francia comincia appena" e "niente sarà più come prima"

Presidenziali francesi 2012 - Dichiarazioni in francese ed in italiano François Hollande

Dichiarazioni in francese ed in italiano:


François Hollande ... "le mieux placé pour devenir le prochain président de la République".

"Les Français m'ont répondu ce soir en me permettant d'être aujourd'hui le mieux placé pour devenir le prochain président de la République"

I Francesi mi hanno risposto questa sera, permettendomi di essere oggi piazzato al primo posto per diventare il prossimo presdente della Repubblica

Chi sarà il prossimo presidente della République Française?

Elezioni Presidenziali 2012

Chi sarà il prossimo presidente della République Française?

Nell'immagine seguente possiamo vedere i vari presidenti succedutisi dal 1965 al 2007.




Ecco gli altri sfidanti




martedì 17 aprile 2012

Verbi pronominali: S'évanouir <> Svenire

Imparamiano il francese: "Svenire" si traduce con "s'évanouir" . Prestiamo attenzione , io svengo=je m'évanouis, (esse) sono svenute=elles se sont évanouies, controlla giù per la pronuncia.


s'évanouir
infinitifs'évanouir  
participe présents'évanouissant
participe passéévanoui
évanouis
évanouie  
évanouies
English
Indicatif
présent
je m'évanouisnous nous évanouissons
tu t'évanouisvous vous évanouissez
il/elle/on s'évanouitils/elles s'évanouissent
imparfait
je m'évanouissaisnous nous évanouissions
tu t'évanouissaisvous vous évanouissiez
il/elle/on s'évanouissaitils/elles s'évanouissaient
passé simple
je m'évanouisnous nous évanouîmes
tu t'évanouisvous vous évanouîtes
il/elle/on s'évanouitils/elles s'évanouirent
futur simple
je m'évanouirainous nous évanouirons
tu t'évanouirasvous vous évanouirez
il/elle/on s'évanouirails/elles s'évanouiront
passé composé
je me suis évanoui
me suis évanouie
nous nous sommes évanouis
nous sommes évanouies
tu t'es évanoui
t'es évanouie
vous vous êtes évanoui
vous êtes évanouis
vous êtes évanouie
vous êtes évanouies
il/elle/on s'est évanoui
s'est évanouie
ils/elles se sont évanouis
se sont évanouies
plus-que-parfait
je m'étais évanoui
m'étais évanouie
nous nous étions évanouis
nous étions évanouies
tu t'étais évanoui
t'étais évanouie
vous vous étiez évanoui
vous étiez évanouis
vous étiez évanouie
vous étiez évanouies
il/elle/on s'était évanoui
s'était évanouie
ils/elles s'étaient évanouis
s'étaient évanouies
passé antérieur
je me fus évanoui
me fus évanouie
nous nous fûmes évanouis
nous fûmes évanouies
tu te fus évanoui
te fus évanouie
vous vous fûtes évanoui
vous fûtes évanouis
vous fûtes évanouie
vous fûtes évanouies
il/elle/on se fut évanoui
se fut évanouie
ils/elles se furent évanouis
se furent évanouies
futur antérieur
je me serai évanoui
me serai évanouie
nous nous serons évanouis
nous serons évanouies
tu te seras évanoui
te seras évanouie
vous vous serez évanoui
vous serez évanouis
vous serez évanouie
vous serez évanouies
il/elle/on se sera évanoui
se sera évanouie
ils/elles se seront évanouis
se seront évanouies
Subjonctif
présent
je m'évanouissenous nous évanouissions
tu t'évanouissesvous vous évanouissiez
il/elle/on s'évanouisseils/elles s'évanouissent
imparfait
je m'évanouissenous nous évanouissions
tu t'évanouissesvous vous évanouissiez
il/elle/on s'évanouîtils/elles s'évanouissent
passé
je me sois évanoui
me sois évanouie
nous nous soyons évanouis
nous soyons évanouies
tu te sois évanoui
te sois évanouie
vous vous soyez évanoui
vous soyez évanouis
vous soyez évanouie
vous soyez évanouies
il/elle/on se soit évanoui
se soit évanouie
ils/elles se soient évanouis
se soient évanouies
plus-que-parfait
je me fusse évanoui
me fusse évanouie
nous nous fussions évanouis
nous fussions évanouies
tu te fusses évanoui
te fusses évanouie
vous vous fussiez évanoui
vous fussiez évanouis
vous fussiez évanouie
vous fussiez évanouies
il/elle/on se fût évanoui
se fût évanouie
ils/elles se fussent évanouis
se fussent évanouies
Conditionnel
présent
je m'évanouiraisnous nous évanouirions
tu t'évanouiraisvous vous évanouiriez
il/elle/on s'évanouiraitils/elles s'évanouiraient
passé
je me serais évanoui
me serais évanouie
nous nous serions évanouis
nous serions évanouies
tu te serais évanoui
te serais évanouie
vous vous seriez évanoui
vous seriez évanouis
vous seriez évanouie
vous seriez évanouies
il/elle/on se serait évanoui
se serait évanouie
ils/elles se seraient évanouis
se seraient évanouies
Impératif
positifnégatif
tuévanouis-toitune t'évanouis pas
nousévanouissons-nousnousne nous évanouissons pas
vousévanouissez-vousvousne vous évanouissez pas