Per la rubrica "Impariamo il francese ridendo" ecco Jean-Luc Lemoine al festival di Montreux
Benvenuti sul sito ItaliaFrancia Imparare la lingua francese, traduzioni italiano-francese. Francia: attualità,viaggi, canzoni, notizie varie; rapporti commerciali Italia-Francia.
lunedì 23 aprile 2012
domenica 22 aprile 2012
Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy a salué "l'acte de civisme" des Français, en référence au taux de participation élevé d'environ 80%.
Selon lui, les Français ont exprimé "un vote de crise témoignant de leur angoisse".
Nicolas Sarkozy ha dato atto ai Francesi di aver compiuto un atto civico, a proposito dell'elevata partecipazione, 80% circa.
Secondo lui, i Francesi hanno espresso "un voto di crisi che testimonia la loro angoscia"
Presidenziali francesi 2012 - dichiarazioni in francese ed in italiano Marine Le Pen
"Ce n'est qu'un début, continuons le combat" (ceux qui ont voté pour moi se sont) "invités à la table des élites". Pour Marine Le Pen, "la bataille de France ne fait que commencer" et "rien ne sera plus comme avant".
E' solo l'inizio, continuiamo la lotta ( quelli che mi hanno votato) si sono invitati a tavola delle élites. Per Marine Le Pen "la battaglia di Francia comincia appena" e "niente sarà più come prima"
Presidenziali francesi 2012 - Dichiarazioni in francese ed in italiano François Hollande
Dichiarazioni in francese ed in italiano:
François Hollande ... "le mieux placé pour devenir le prochain président de la République".
François Hollande ... "le mieux placé pour devenir le prochain président de la République".
"Les Français m'ont répondu ce soir en me permettant d'être aujourd'hui le mieux placé pour devenir le prochain président de la République"
I Francesi mi hanno risposto questa sera, permettendomi di essere oggi piazzato al primo posto per diventare il prossimo presdente della Repubblica
Chi sarà il prossimo presidente della République Française?
martedì 17 aprile 2012
Verbi pronominali: S'évanouir <> Svenire
Imparamiano il francese: "Svenire" si traduce con "s'évanouir" . Prestiamo attenzione , io svengo=je m'évanouis, (esse) sono svenute=elles se sont évanouies, controlla giù per la pronuncia.
s'évanouir | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| Indicatif | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subjonctif | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conditionnel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Impératif | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Iscriviti a:
Post (Atom)
italia francia blog by superchri is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at italiafrancia.blogspot.com.


