Italia Francia : Curiosità, lavoro, affari ed amore

giovedì 3 settembre 2009

piscina

Desideri comprare una piscina online

piscina-online.com è la prima risposta, una società francese installata vicina a Valence, tra Lione ed Avignone, che propone i suoi prodeotti anche per il mercato spagnolo, piscinas-online.com , o quello inglese swimming-pool-online.com/, o anche quello russo basseyn-online.ru/

Specialista nel mondo delle piscine, propone diverse modelli

piscine interrate,

piscine fuori terra, in metallo e legno

materiali per piscine,

accessori per piscine,

robot pulitori per piscine, elettrici,

ecco qui un lessico sull'universo della piscina:

sabato 22 agosto 2009

Gérald Depalmas - Biographie

Biographie

Gérald de Palmas, de son vrai nom Gérald Gardrinier, est né de parents géomètre et professeur de français. Il a choisi pour nom de scène celui de sa grand-mère maternelle, Roxane de Palmas.
À l'âge de dix ans, il quitte La Réunion pour s'installer à Aix-en-Provence. À treize ans, il découvre le ska et se passionne pour la musique. Un soir, dans une discothèque, il rencontre Étienne Daho qui lui offre un contrat et de Palmas se retrouve ainsi dans le groupe Les Max Valentin. Mais l'ambiance de groupe ne lui plaît guère, et il décide de démarrer une carrière solo. Pendant sept ans, il compose seul ses chansons et en 1994, juste après avoir remporté le concours du talent de demain sur M6, il sort son premier album, La Dernière Année, qui contient le tube Sur la Route et lui vaut la Victoire de la musique de la révélation masculine de l'année en 1995.
En 1997 naît son premier enfant, un petit garçon nommé Victor. La même année, De Palmas sort un deuxième album, intitulé Les Lois de la Nature, qui ne remporte pas le succès attendu, peut-être à cause d'un changement trop soudain au niveau musical. L'artiste se sent perdu.
Il aura fallu attendre l'an 2000, pour que Jean-Jacques Goldman lui redonne confiance en lui et lui écrive les paroles de la chanson J'en rêve encore. Gérald écrit et compose alors dix des douze chansons de son nouvel album, Marcher dans le sable. L'année 2002 est celle de la consécration : Victoires de la musique, NRJ Music Awards, une tournée de plus de 180 concerts. Sa chanson Tomber, sur des paroles de Maxime le Forestier, passe même l'Atlantique, Céline Dion la reprenant en anglais sous le titre Ten Days. À la fin de l'année, à l'issue d'une tournée qui a affiché complet dans toutes les villes de France, un album et un DVD live sont édités. Deux ans plus tard, il revient avec un quatrième album, Un Homme sans racines, plus intime, aux musiques plus dépouillées, mais toujours dans le même style mélancolique.
Après avoir eu quelques problèmes juridiques avec sa maison de disques Universal, son cinquième album intitulé Sortir, est attendu le 16 Novembre 2009 chez AZ dont le premier single Au bord de l’eau sera disponible dès le 16 juin 2009 sur les plateformes de téléchargement légal et sur les ondes à partir du 19 mai 2009.
En outre, de Palmas a participé à plusieurs reprises aux concerts des Enfoirés, a été choriste sur la plupart des albums du chanteur de funk Sinclair, et a écrit plusieurs titres sur l'album À la vie à la mort de Johnny Hallyday dont le succès "Marie".

Gérald Depalmas - Je veux qu'elle m'aime

Je ne joue plus dans la cours
La cloche a sonnée mais je suis sourd
Assis sous un arbre sans bouger
Je la regarde sans respirer
Sans respirer

REFRAIN
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime

Quand elle s'approche tous près de moi
J'ai tendance a perdre mon sang froid
À 8 ans comment lui expliquer?
Que je ne joue plus, c'est pour de vrai
c'est pour de vrai

REFRAIN
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime

Demain je l'ai invitée
À quoi on va bien pouvoir jouer?
Les filles sa n'aiment pa le football
Il serait temps que je m'afolle

REFRAIN
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime

Quand je serais grand ont se mariera
Et je l'aimerai toujours comme sa
Pour qu'il ne lui vienne jamais l'idée
De vouloir un jour me divorcer

REFRAIN
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime

venerdì 7 agosto 2009

Espressioni tipiche italiane: gamba

gamba

s.f.
1 jambe f.
2 (di sedie, tavoli ecc.) pied m.
3 (di animali) patte f.
• in ‹gamba› à la hauteur, calé;
• sotto ‹gamba› à la légère

mercoledì 24 giugno 2009

Ca m'énerve - Traduzione in italiano

Vado a bere un bicchiere al Costes
Ma la cameriera mi infastidisce
Non ho alcuna prenotazione
Esco, ho l'aria d'un deficente
E mi innervosisce(ça m'éneeeeerve), sì che mi innervosisce
Ho un regalo da fare
Da Zadig & Voltaire
Il maglione è contrassegnato "Rock"
Ma è la fine dello stok

Ca m'éneeeeerve
Tutte coloro che portano la frangetta alla Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Il rossetto basta più, adesso si usa il lucidalabbra
Ca m'éneeeeerve
Tutte coloro che entrano nei jeans slim taglia 34
Ca m'éneeeeerve
La sola vista dello string ti da voglia di abbatterle
Scheisse! (merda in tedesco)

Di fronte il club VIP ci sono un sacco di Lamborghini
Io sulla mia Vespa, mi dicono:" tu non entri "
Ca m'éneeeeerve
Ento da Weston, una bionda al telefono
mi dice: "Posso aiutarti? "
No, non ti ho mica chiesto nulla
E mi scoccia, mio Dio che mi scoccia
Ho bevuto il Mojito al Milliardaire
Ho vomitato sul pavimento
Ho perso il biglietto del guardaroba
Non trovo nessun taxi, ah è guerra!

Tutte coloro che portano la frangetta alla Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Il rossetto basta più, adesso si usa il lucidalabbra
Ca m'éneeeeerve
Tutti coloro che bevono champagne rosato
Ca m'éneeeeerve

Per dimenticare che sulle Jimmy Chooo(scarpe) hai male ai piedi
E mi scoccia tutte le persone che fanno la coda da Ladurée (famosa pasticceria di Parigi)
Tutto questo per gli amaretti alla Tourte
Comunque ...
Sembra che siano buoni

Ca m'éneeeeerve
Tutte coloro che ballano sulla pista come principesse
Ca m'éneeeeerve
Tutti coloro che come te ascoltano la musica troppo forte
Ca m'éneeeeerve
Vado a vederli e dico con il cric: "Ca m'éneeeeerve"

Tutte coloro che ballano sulla pista come principesse
Ca m'éneeeeerve
Se hai la black card
bene tu vedrai le loro chiappe
Ca m'éneeeeerve
Tutti coloro che come te ascoltano molto la musica troppo forte
Ca m'éneeeeerve
Vado a vederli e dico con il cric: "Ca m'éneeeeerve"

HELMUT FRITZ ça m'énerve

Traduzione in italiano

J'entre au Costes boire un verre
Mais la serveuse me pompe l'air
J'ai pas la réservation
Je ressors j'ai l'air d'un con
Ça m'énerve, oui ça m'énerve
J'ai un cadeau à faire
De chez Zadig & Voltaire
Le pull où c'est marqué "Rock"
Mais y'a la rupture de stock

Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ça m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Ça m'éneeeeerve
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Scheisse !

Devant le club VIP y'a plein de Lamborghini
Moi j'arrive sur mon vespa on me dit tu rentres pas
Mais ça m'énerve
J'entre chez Weston une blondasse au téléphone
Me dit : « j'peux vous aider ? »
Non je vous ai pas sonnée
Elle m'énerve, mon Dieu qu'elle m'énerve
J'ai bu les mojitos au Milliardaire
Dans le carré j'ai tout vomi par terre
J'ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Je trouve pas de taxi, ach, c'est la guerre !

Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ça m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c'est fini maintenant c'est le gloss
Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui boivent le champagne rosé
Ça m'éneeeeerve
Pour oublier qu'en Jimmy Chooo t'as mal aux pieds
Ça m'énerve tous les gens qui font la queue chez Ladurée
Tout ça pour des macarons à la Tourte
Mais bon...
Il paraît qu'ils sont bons
Ça m'éneeeeerve
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Ça m'éneeeeerve
Si tas la black card, eh ben tu verras leurs fesses
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
ça m'éneeeeerve
Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric : "ça m'énerve"

Video Ufficiale

Traduzione in italiano